Niederländisch im Alltag

Hallo!

Tipp: Lockerer Gruß für alle, zu jeder Tageszeit.

Wie geht's?

Tipp: Freundliche Frage nach der Begrüßung; man erwartet eine kurze Antwort.

Gut, danke – und dir?

Tipp: Die Standardantwort, die die Frage zurückgibt.

Vielen Dank!

Tipp: Wenn dir jemand geholfen, einen Gefallen getan oder etwas geschenkt hat.

Gern geschehen!

Tipp: Antwort, wenn sich jemand bei dir bedankt.

Entschuldigung!

Tipp: Um dich zu entschuldigen oder dich durch eine Menschenmenge zu schieben.

Macht nichts! (Antwort auf Entschuldigung)

Tipp: Beruhigt jemanden, der sich gerade entschuldigt hat.

Sorry, was hast du gesagt?

Tipp: Wenn du akustisch nicht mitbekommen hast, was jemand gesagt hat.

Kannst du etwas langsamer sprechen?

Tipp: Bitte Muttersprachler, langsamer zu reden – das machen sie gern.

Das verstehe ich nicht.

Tipp: Sag es ehrlich, dann wird es dir anders erklärt.

Kannst du mir kurz helfen?

Tipp: Höfliche Bitte an Fremde um schnelle Hilfe.

Echt jetzt?!

Tipp: Überraschte Reaktion auf Neuigkeiten oder Klatsch.

Super!

Tipp: Begeisterte Reaktion auf gute Nachrichten oder einen Plan.

Alles klar, klingt gut!

Tipp: Einem Plan zustimmen oder bestätigen, dass du verstanden hast.

Einen Kaffee, bitte.

Tipp: Die einfachste Art, an der Theke im Café zu bestellen.

Was kostet das?

Tipp: Nach dem Preis fragen, im Laden oder auf dem Markt.

Kann ich mit Karte zahlen?

Tipp: Das Niederländische hat ein eigenes Verb für „mit Karte zahlen“. Karte ist dort die Regel.

Nein, danke.

Tipp: Ein Angebot höflich ablehnen.

Tschüss!

Tipp: Lockerer Abschied für Freunde, Verkäufer, alle.

Bis später!

Tipp: Abschied, wenn ihr euch bald wiederseht.