Alltagsgriechisch
Griechisch, wie man es wirklich jeden Tag spricht – Begrüßungen, Reaktionen und Smalltalk, mit den Abkürzungen, die Lehrbücher auslassen.
- 1
Γεια σου!
Hi!
Tipp: ya su! — Lockerer Gruß für Freunde, Läden, zu jeder Tageszeit.
- 2
Τι κάνεις;
Wie geht's?
Tipp: ti kanis? — Das alltägliche "Wie geht's?"; man erwartet eine kurze Antwort.
- 3
Καλά, ευχαριστώ
Gut, danke
Tipp: kala, efcharisto — Standardantwort auf "Wie geht's?", auch an mittelmäßigen Tagen.
- 4
Ευχαριστώ πολύ
Vielen Dank
Tipp: efcharisto poli — Herzlicher Dank für einen Gefallen, ein Geschenk, guten Service.
- 5
Τίποτα
Gern geschehen
Tipp: tipota — Antwort auf "danke", locker und freundlich wie "kein Problem".
- 6
Συγγνώμη!
Entschuldigung!
Tipp: signomi! — Schnelle Entschuldigung: Anrempeln, Verspätung, kleiner Fehler.
- 7
Με συγχωρείτε
Entschuldigen Sie (um jemanden anzusprechen)
Tipp: me sinchorite — Um Kellner oder Fremde anzusprechen, bevor man etwas fragt.
- 8
Δεν κατάλαβα
Das hab ich nicht verstanden
Tipp: den katalava — Sag es ruhig – man erklärt es dir gern anders.
- 9
Μπορείς να το ξαναπείς;
Kannst du das wiederholen?
Tipp: boris na to xanapis? — Bitten, etwas zu wiederholen, ohne dass es peinlich wird.
- 10
Πιο σιγά, σε παρακαλώ
Etwas langsamer, bitte
Tipp: pio siga, se parakalo — Zusammen mit "nicht verstanden", wenn jemand schnell spricht.
- 11
Μπορείς να με βοηθήσεις;
Kannst du mir helfen?
Tipp: boris na me voithisis? — Einstieg, wenn du den Weg suchst oder Hilfe brauchst.
- 12
Πόσο κάνει;
Was kostet das?
Tipp: poso kani? — Auf die Ware zeigen und fragen; im Laden und auf dem Markt.
- 13
Έναν καφέ, παρακαλώ
Einen Kaffee, bitte
Tipp: enan kafe, parakalo — Zum Bestellen an der Theke; "Kaffee" einfach austauschen.
- 14
Τον λογαριασμό, παρακαλώ
Die Rechnung, bitte
Tipp: ton logariasmo, parakalo — Am Ende des Essens, wenn der Kellner herschaut.
- 15
Φυσικά!
Na klar!
Tipp: fisika! — Freundliches "klar!", wenn du Ja sagst.
- 16
Όχι, ευχαριστώ
Nein, danke
Tipp: ochi, efcharisto — Höfliche Absage: Angebote, Verkäufer, Nachschlag.
- 17
Εντάξει
Okay / Alles klar
Tipp: entaxi — Zustimmung für alles: passt, abgemacht, verstanden.
- 18
Σοβαρά;
Echt?
Tipp: sovara? — Reaktion auf Überraschendes; der Ton zeigt Staunen oder Zweifel.
- 19
Τέλεια!
Super!
Tipp: telia! — Begeisterte Reaktion auf gute Nachrichten oder einen guten Plan.
- 20
Τα λέμε!
Tschüss! / Bis dann!
Tipp: ta leme! — Lockerer Abschied von Leuten, die du wiedersiehst.