Alltagsitalienisch
Italienisch, wie man es wirklich jeden Tag spricht – Begrüßungen, Reaktionen und Smalltalk, mit dem, was Lehrbücher auslassen.
- 1
Ciao! Come va?
Hi! Wie geht's?
Tipp: Lockerer Gruß für Freunde, Kollegen, Verkäufer – das Standard-Hallo.
- 2
Bene, e tu?
Gut, und dir?
Tipp: Die übliche schnelle Antwort auf „Wie geht's?“ – keiner erwartet Details.
- 3
Piacere!
Freut mich!
Tipp: Sagt man, wenn man jemandem vorgestellt wird, meist mit Lächeln oder Händedruck.
- 4
Grazie mille!
Vielen Dank!
Tipp: Herzliches Alltagsdanke – für einen Gefallen, ein Geschenk, Hilfe.
- 5
Prego
Gern geschehen (Antwort auf Danke)
Tipp: Die automatische Antwort, wenn sich jemand bei dir bedankt.
- 6
Non fa niente
Kein Problem, alles gut (wenn sich jemand entschuldigt)
Tipp: Beruhigt jemanden, der sich entschuldigt; heißt „ist doch nichts passiert“.
- 7
Scusa!
Sorry! (kleines Missgeschick, jemanden anrempeln)
Tipp: Schnelle Entschuldigung für Kleinigkeiten: jemanden anrempeln, unterbrechen.
- 8
Scusi, mi può aiutare?
Entschuldigung, können Sie mir helfen?
Tipp: Höfliche Art, einen Fremden anzusprechen und um Hilfe zu bitten.
- 9
Come, scusa? Puoi ripetere?
Wie bitte? Kannst du das nochmal sagen?
Tipp: Wenn du etwas nicht mitbekommen hast – nachfragen ist völlig normal.
- 10
Più piano, per favore
Etwas langsamer, bitte
Tipp: Bitte die Leute, langsamer zu sprechen – die meisten machen das gern.
- 11
Non ho capito
Hab ich nicht verstanden
Tipp: Gib zu, dass du nicht mitgekommen bist; Muttersprachler sagen das auch oft.
- 12
Va bene
Okay / Abgemacht
Tipp: Das Alltags-„Okay“: zustimmen, Pläne bestätigen, „abgemacht“.
- 13
Certo!
Klar! / Natürlich!
Tipp: Ein begeistertes Ja, wenn dich jemand um etwas bittet.
- 14
Davvero?
Echt? / Im Ernst?
Tipp: Reaktion auf überraschende Neuigkeiten – der Ton zeigt Staunen oder Zweifel.
- 15
Che bello!
Wie cool! / Wie schön!
Tipp: Positive Reaktion auf gute Nachrichten, Pläne oder etwas, das dir gefällt.
- 16
Mi fa un caffè, per favore?
Ich hätte gern einen Kaffee, bitte
Tipp: So bestellt man wirklich an der Theke – „Kaffee“ ist beliebig ersetzbar.
- 17
Quant'è?
Was kostet das?
Tipp: Um nach dem Preis zu fragen oder was du zahlen musst.
- 18
Il conto, per favore
Zahlen, bitte! / Die Rechnung, bitte
Tipp: Um im Restaurant oder Café die Rechnung zu bitten; ein kurzes Handzeichen hilft.
- 19
No, grazie, sono a posto
Nein danke, passt schon (ein Angebot ablehnen)
Tipp: Freundliche Art, Essen, Getränke oder Hilfe abzulehnen.
- 20
Ci vediamo!
Bis später! / Tschüss!
Tipp: Lockerer Abschied – passt auch, wenn ihr euch nicht so bald seht.