Alltagsjapanisch
Japanisch, wie man es wirklich jeden Tag spricht – Begrüßungen, Reaktionen und Smalltalk, mit den Abkürzungen, die Lehrbücher auslassen.
- 1
こんにちは
Hallo / Guten Tag (Standardgruß für alle)
Tipp: konnichiwa — Sicherer Standardgruß für Fremde, Geschäfte und neue Leute.
- 2
元気？
Wie geht's? / Was gibt's Neues?
Tipp: genki? — Freundliche Frage an jemanden, den du schon kennst.
- 3
うん、元気だよ
Gut, danke / Mir geht's gut
Tipp: un, genki da yo — Die übliche Antwort – dann frag zurück.
- 4
ありがとう！
Danke!
Tipp: arigatō! — Alltags-Dank unter Freunden und für kleine Gefallen.
- 5
いえいえ
Gern geschehen / Kein Problem
Tipp: ie ie — Leichte, bescheidene Antwort, wenn sich jemand bedankt.
- 6
ごめん！
Sorry! / Entschuldigung! (Kleinigkeiten)
Tipp: gomen! — Schnelle Entschuldigung für Kleinigkeiten, z. B. wenn du jemanden anrempelst.
- 7
すみません！
Entschuldigen Sie! (um Aufmerksamkeit zu bekommen)
Tipp: sumimasen! — Um Kellner zu rufen oder jemanden auf der Straße anzusprechen.
- 8
もう一度お願いします
Können Sie das bitte wiederholen?
Tipp: mō ichido onegaishimasu — Wenn du etwas nicht mitbekommen hast. Mit einem Lächeln sagen.
- 9
もう少しゆっくりお願いします
Können Sie etwas langsamer sprechen?
Tipp: mō sukoshi yukkuri onegaishimasu — Muttersprachler reden schnell – dieser Satz rettet dich.
- 10
よくわからないです
Ich verstehe das nicht ganz
Tipp: yoku wakaranai desu — Ehrliche, höfliche Art zu sagen, dass du nicht mehr mitkommst.
- 11
マジで？
Echt?! / Krass!
Tipp: maji de? — Überraschte Reaktion auf Neuigkeiten, unter Freunden sehr üblich.
- 12
いいね！
Super! / Wie schön!
Tipp: ii ne! — Freudige Reaktion auf gute Nachrichten oder eine gute Idee.
- 13
そうそう
Genau / Stimmt (zustimmend)
Tipp: sō sō — Zeigt Zustimmung, während die andere Person spricht.
- 14
大丈夫です
Nein danke, passt schon
Tipp: daijōbu desu — Höfliche Ablehnung eines Angebots: Tüte, mehr Essen, Hilfe.
- 15
えーと…
Ähm… / Also… (beim Nachdenken)
Tipp: ēto… — Füllwort, das dir Zeit zum Nachdenken verschafft.
- 16
これください
Das hier, bitte
Tipp: kore kudasai — Zeig im Laden oder Café auf das, was du willst.
- 17
いくらですか？
Was kostet das?
Tipp: ikura desu ka? — Nach dem Preis fragen: im Laden, auf dem Markt, am Stand.
- 18
お会計お願いします
Zahlen, bitte! / Die Rechnung, bitte
Tipp: okaikei onegaishimasu — Dem Personal sagen, dass du bezahlen möchtest.
- 19
ちょっと待って
Moment mal / Einen Augenblick
Tipp: chotto matte — Jemanden bitten, kurz zu warten.
- 20
じゃあね！
Tschüss! / Bis dann!
Tipp: jā ne! — Lockerer Abschied unter Freunden.