Alltagskoreanisch
Koreanisch, wie man es wirklich jeden Tag spricht – Begrüßungen, Reaktionen und Smalltalk, mit den Abkürzungen, die Lehrbücher auslassen.
- 1
안녕하세요
Hallo / Guten Tag (Standardgruß für alle)
Tipp: annyeonghaseyo — Sicherer Standardgruß für Fremde, Geschäfte und neue Leute.
- 2
잘 지냈어요?
Wie geht's? / Was gibt's Neues?
Tipp: jal jinaesseoyo? — Freundliche Frage an jemanden, den du schon kennst.
- 3
네, 잘 지냈어요
Gut, danke / Mir geht's gut
Tipp: ne, jal jinaesseoyo — Die übliche Antwort – dann frag zurück.
- 4
고마워요!
Danke!
Tipp: gomawoyo! — Alltags-Dank unter Freunden und für kleine Gefallen.
- 5
아니에요
Gern geschehen / Kein Problem
Tipp: anieyo — Leichte, bescheidene Antwort, wenn sich jemand bedankt.
- 6
미안해요!
Sorry! / Entschuldigung! (Kleinigkeiten)
Tipp: mianhaeyo! — Schnelle Entschuldigung für Kleinigkeiten, z. B. wenn du jemanden anrempelst.
- 7
저기요!
Entschuldigen Sie! (um Aufmerksamkeit zu bekommen)
Tipp: jeogiyo! — Um Kellner zu rufen oder jemanden auf der Straße anzusprechen.
- 8
다시 한 번 말해 주세요
Können Sie das bitte wiederholen?
Tipp: dasi han beon malhae juseyo — Wenn du etwas nicht mitbekommen hast. Mit einem Lächeln sagen.
- 9
천천히 말해 주세요
Können Sie etwas langsamer sprechen?
Tipp: cheoncheonhi malhae juseyo — Muttersprachler reden schnell – dieser Satz rettet dich.
- 10
잘 모르겠어요
Ich verstehe das nicht ganz
Tipp: jal moreugesseoyo — Ehrliche, höfliche Art zu sagen, dass du nicht mehr mitkommst.
- 11
진짜요?
Echt?! / Krass!
Tipp: jinjjayo? — Überraschte Reaktion auf Neuigkeiten, unter Freunden sehr üblich.
- 12
좋네요!
Super! / Wie schön!
Tipp: jonneyo! — Freudige Reaktion auf gute Nachrichten oder eine gute Idee.
- 13
맞아요
Genau / Stimmt (zustimmend)
Tipp: majayo — Zeigt Zustimmung, während die andere Person spricht.
- 14
괜찮아요
Nein danke, passt schon
Tipp: gwaenchanayo — Höfliche Ablehnung eines Angebots: Tüte, mehr Essen, Hilfe.
- 15
음… 글쎄요
Ähm… / Also… (beim Nachdenken)
Tipp: eum… geulsseyo — Füllwort, das dir Zeit zum Nachdenken verschafft.
- 16
이거 주세요
Das hier, bitte
Tipp: igeo juseyo — Zeig im Laden oder Café auf das, was du willst.
- 17
얼마예요?
Was kostet das?
Tipp: eolmayeyo? — Nach dem Preis fragen: im Laden, auf dem Markt, am Stand.
- 18
계산할게요
Zahlen, bitte! / Die Rechnung, bitte
Tipp: gyesanhalgeyo — Dem Personal sagen, dass du bezahlen möchtest.
- 19
잠깐만요
Moment mal / Einen Augenblick
Tipp: jamkkanmanyo — Jemanden bitten, kurz zu warten.
- 20
다음에 봐요!
Tschüss! / Bis dann!
Tipp: daeume bwayo! — Lockerer Abschied unter Freunden.