Mit dem Kajak einen Fluss in Spanien hinunter
Nützliche spanische Sätze, um ein Kajak zu mieten, einen Fluss hinunterzupaddeln und durch die Stromschnellen zu kommen.
Im Sommer paddeln Tausende den Fluss Sella in Asturien hinunter: Man mietet in Arriondas ein Kajak oder Kanu, paddelt ein paar Stunden flussabwärts und wird am Ende mit dem Bus zurückgebracht. Beim Verleih bekommst du einen chaleco salvavidas und einen bidón estanco für deine Sachen, dazu eine kurze Einweisung, wie man paddelt und was zu tun ist, wenn du vuelcas. Die Sätze begleiten ein Paar, das ein Doppelkajak mietet und gemeinsam die Abfahrt paddelt.
- 1
¿Aquí alquiláis kayaks?
Vermietet ihr hier Kajaks? (an den Verleih, vosotros)
- 2
¿Qué diferencia hay entre una canoa y un kayak?
Was ist der Unterschied zwischen einem Kanu und einem Kajak?
- 3
Queremos una doble para los dos.
Wir hätten gern ein Doppelkajak für uns beide.
- 4
¿Es obligatorio el chaleco salvavidas?
Ist die Schwimmweste Pflicht?
- 5
Mete el móvil en el bidón estanco.
Pack dein Handy in die wasserdichte Tonne.
- 6
¿Cuánto se tarda en hacer el recorrido?
Wie lange braucht man für die Strecke?
- 7
Nos recogéis al final, ¿verdad?
Ihr holt uns am Ende ab, oder? (an den Verleih, vosotros)
- 8
Agarra la pala con las dos manos.
Halt das Paddel mit beiden Händen fest.
- 9
Rema por la izquierda para girar a la derecha.
Paddle links, um nach rechts zu drehen.
- 10
Ojo, que aquí hay corriente.
Vorsicht, hier gibt es Strömung.
- 11
En los rápidos, échate hacia delante.
Leg dich in den Stromschnellen nach vorne.
- 12
Estamos dando vueltas.
Wir drehen uns im Kreis.
- 13
Rema al mismo ritmo que yo.
Paddle im gleichen Takt wie ich.
- 14
Si vuelcas, no te agobies.
Wenn du kenterst, keine Panik.
- 15
Me he empapado.
Ich bin klatschnass.
- 16
Paremos un rato en esa playita.
Lass uns kurz an dem kleinen Strand dort anhalten.
- 17
Tengo los brazos destrozados.
Meine Arme sind total kaputt.
- 18
Ya llevamos la mitad.
Wir haben schon die Hälfte geschafft.
- 19
El agua está helada.
Das Wasser ist eiskalt.
- 20
Ha merecido la pena.
Es hat sich gelohnt.