Ins Kino gehen und über Filme reden
Einen Film vorschlagen, Karten kaufen und hinterher darüber reden – im spanischen Kino.
Die meisten Filme laufen in spanischen Kinos synchronisiert – wie in Deutschland. Wenn du das Original mit Untertiteln willst, such nach Vorstellungen mit „VO“ oder „VOSE“. Viele Kinos sind an einem Wochentag günstiger, die Plätze sind nummeriert, und im Sommer gibt es Freiluftkino, das cine de verano. Die Karten folgen einem Kinoabend in Valencia, von der Filmwahl bis zum Streit übers Ende.
- 1
¿Te apetece ir al cine?
Hast du Lust, ins Kino zu gehen?
- 2
¿Qué echan ahora?
Was läuft gerade?
- 3
¿Está doblada o en versión original?
Ist er synchronisiert oder in Originalfassung? (der Film)
- 4
Prefiero verla con subtítulos.
Ich schaue ihn lieber mit Untertiteln.
- 5
Los miércoles es más barato.
Mittwochs ist es billiger.
- 6
¿A qué hora empieza?
Um wie viel Uhr fängt er an?
- 7
Dos entradas para la sesión de las ocho y media, por favor.
Zwei Karten für die Vorstellung um halb neun, bitte.
- 8
¿Quedan butacas juntas?
Gibt es noch Plätze nebeneinander?
- 9
¿Podemos sentarnos un poco más atrás?
Können wir ein bisschen weiter hinten sitzen?
- 10
¿Pillamos palomitas?
Holen wir uns Popcorn?
- 11
Apaga el móvil, que empieza.
Mach das Handy aus, es geht los.
- 12
¿De qué va?
Worum geht's?
- 13
Es una comedia, tiene muy buenas críticas.
Es ist eine Komödie, sie hat richtig gute Kritiken.
- 14
¿Quién sale?
Wer spielt mit?
- 15
¿Te ha gustado?
Hat er dir gefallen?
- 16
Me ha encantado, me he reído un montón.
Ich fand ihn super, ich habe mich totgelacht.
- 17
El final ha sido un poco raro.
Das Ende war ein bisschen komisch.
- 18
Se me ha hecho larguísima.
Er kam mir ewig lang vor.
- 19
El libro es mejor, la verdad.
Das Buch ist besser, ehrlich gesagt.
- 20
La próxima vez, ¿cine de verano?
Nächstes Mal Freiluftkino?