Die Arbeit als Reinigungskraft
Finde Putzjobs, vereinbare Stunden und Lohn und sprich mit Kunden über die Arbeit – in Spanien.
In Spanien putzen viele Menschen Wohnungen stundenweise und werden bar oder per Bizum bezahlt; gesetzlich muss der Haushalt eine Haushaltshilfe bei der Seguridad Social anmelden – ähnlich wie bei uns der Minijob über die Minijob-Zentrale. Kunden lassen oft Schlüssel und eine Aufgabenliste da. Die Karten folgen einer Reinigungskraft, die am Telefon einen neuen Job vereinbart, zum ersten Mal putzt und die Bezahlung klärt.
- 1
Me dedico a limpiar casas.
Ich putze beruflich Wohnungen.
- 2
Cobro doce euros la hora.
Ich nehme zwölf Euro pro Stunde.
- 3
¿Cuántas horas a la semana necesita?
Wie viele Stunden pro Woche brauchen Sie? (höflich, usted)
- 4
Puedo ir los martes y los viernes.
Ich kann dienstags und freitags kommen.
- 5
¿Cuántos metros tiene el piso?
Wie groß ist die Wohnung?
- 6
¿Quiere que planche también?
Soll ich auch bügeln? (höflich, usted)
- 7
Traigo mis productos.
Ich bringe meine eigenen Mittel mit.
- 8
¿Dónde guarda las cosas de limpieza?
Wo bewahren Sie die Putzsachen auf? (höflich, usted)
- 9
¿Por dónde empiezo?
Womit soll ich anfangen?
- 10
Le hago una limpieza a fondo al baño.
Ich mache das Bad gründlich sauber.
- 11
Al final friego el suelo.
Zum Schluss wische ich den Boden.
- 12
La aspiradora no funciona.
Der Staubsauger funktioniert nicht.
- 13
No quedan bolsas de basura.
Die Müllbeutel sind alle.
- 14
¿Le dejo las llaves al portero?
Soll ich die Schlüssel beim Hausmeister lassen?
- 15
Ya está, ha quedado como los chorros del oro.
Fertig, alles blitzblank.
- 16
¿Vengo la semana que viene a la misma hora?
Soll ich nächste Woche zur selben Zeit kommen?
- 17
¿Me lo puede pagar por Bizum?
Können Sie mir das per Bizum zahlen? (höflich, usted)
- 18
¿Me va a dar de alta en la Seguridad Social?
Melden Sie mich bei der Sozialversicherung an? (höflich, usted)
- 19
Lo siento, llegaré diez minutos tarde.
Tut mir leid, ich komme zehn Minuten zu spät.
- 20
¿Tienes más clientas?
Hast du noch andere Kundinnen?