Kleidung kaufen in spanischen Läden
Nach Größen und Farben fragen, anprobieren und in einem spanischen Modegeschäft bezahlen.
In spanischen Läden duzt dich das Personal, und wenn du fragst, was der Laden hat, sprichst du sie mit vosotros an: „¿la tenéis en otra talla?“. Kleidergröße heißt talla, Schuhgröße número, und Sachen „te quedan“ gut oder schlecht – ganz ähnlich wie „steht dir“ oder „passt dir“. Die meisten Ketten geben 30 Tage Rückgaberecht mit Kassenbon und legen gern einen ticket regalo bei. Die Karten begleiten einen Einkaufsbummel mit einer Freundin in Bilbao, vom Stöbern bis zur Kasse.
- 1
Solo estoy mirando, gracias.
Ich schaue nur, danke.
- 2
¿Tenéis esto en una talla más grande?
Habt ihr das eine Nummer größer? (an mehrere, vosotros)
- 3
¿Qué talla usas?
Welche Größe hast du?
- 4
¿Me la puedo probar?
Kann ich sie anprobieren? (die Jacke)
- 5
¿Dónde están los probadores?
Wo sind die Umkleidekabinen?
- 6
Ahora me queda grande.
Jetzt ist sie mir zu groß.
- 7
Los pantalones me quedan un poco justos.
Die Hose ist mir ein bisschen eng.
- 8
¿La tenéis en otro color?
Habt ihr sie in einer anderen Farbe? (an mehrere, vosotros)
- 9
¿Cuánto cuesta esta camiseta?
Wie viel kostet dieses T-Shirt?
- 10
¿Esto está rebajado?
Ist das reduziert?
- 11
Calzo un cuarenta.
Ich habe Schuhgröße vierzig.
- 12
Vale, me la llevo.
Okay, ich nehme sie.
- 13
¿La puedo devolver si no me queda bien?
Kann ich sie zurückgeben, wenn sie nicht passt?
- 14
¿Me das un ticket regalo?
Gibst du mir einen Geschenkbon?
- 15
¿Me la envuelves para regalo?
Kannst du es mir als Geschenk einpacken?
- 16
Te queda genial.
Das steht dir super.
- 17
¿No es demasiado llamativo?
Ist das nicht ein bisschen zu auffällig?
- 18
¿Pago aquí o en caja?
Zahle ich hier oder an der Kasse?
- 19
Con tarjeta, por favor.
Mit Karte, bitte.
- 20
Busco una chaqueta para el otoño.
Ich suche eine Jacke für den Herbst.