Stromausfall, Unwetter und Vorsorge
Sprich über Notfallvorrat, Stromausfälle und Unwetterwarnungen – so, wie man es in Spanien nach einem großen apagón oder einer DANA tut.
In den letzten Jahren ist Vorsorge in Spanien ein echtes Thema geworden: der landesweite Stromausfall 2025, die tödlichen DANA-Überschwemmungen rund um Valencia, Hitzewellen und Waldbrände. Handys bekommen ES-Alert-Warnungen von Protección Civil (ähnlich wie Cell Broadcast in Deutschland), und die EU empfiehlt inzwischen einen Notvorrat für 72 Stunden. Die Karten folgen Nachbarn in einem Haus in Valencia während eines Stromausfalls und einer Unwetterwarnung.
- 1
Se ha ido la luz en todo el edificio.
Im ganzen Haus ist der Strom weg.
- 2
Me estoy quedando sin batería.
Mein Handyakku ist gleich leer.
- 3
¿Tienes una radio de pilas?
Hast du ein Radio mit Batterien?
- 4
¿Tienes un kit de emergencia en casa?
Hast du einen Notfallvorrat zu Hause?
- 5
Hace falta agua para tres días como mínimo.
Man braucht Wasser für mindestens drei Tage.
- 6
Ten algo de efectivo en casa, que los datáfonos no funcionarán.
Hab etwas Bargeld zu Hause, die Kartenlesegeräte funktionieren dann nicht.
- 7
¡El ascensor se ha quedado parado entre dos pisos!
Der Aufzug steckt zwischen zwei Stockwerken fest!
- 8
Llama al 112, que hay alguien dentro.
Ruf die 112 an, da ist jemand drin.
- 9
Mantén la calma, ya vienen a ayudarnos.
Bleib ruhig, die Hilfe ist unterwegs.
- 10
No abras el congelador, así aguanta más la comida.
Mach den Gefrierschrank nicht auf, dann hält das Essen länger.
- 11
¿Te ha llegado la alerta al móvil?
Hast du die Warnung aufs Handy bekommen?
- 12
Hay aviso rojo por lluvias fuertes.
Es gibt eine rote Warnung wegen Starkregen.
- 13
No saques el coche del garaje.
Fahr das Auto nicht aus der Garage.
- 14
Si sube el agua, subid a un piso alto.
Wenn das Wasser steigt, geht in ein höheres Stockwerk. (an mehrere, vosotros)
- 15
Más vale prevenir que curar.
Vorsicht ist besser als Nachsicht.
- 16
Tengo velas y una linterna, por si acaso.
Ich habe Kerzen und eine Taschenlampe, für alle Fälle.
- 17
¿Estáis todos bien arriba?
Geht es euch allen gut da oben? (an mehrere, vosotros)
- 18
Si necesitas algo, pégame un toque en la puerta.
Wenn du etwas brauchst, klopf einfach bei mir.
- 19
Los niños tienen miedo de la oscuridad.
Die Kinder haben Angst vor der Dunkelheit.
- 20
¡Ya ha vuelto la luz!
Der Strom ist wieder da!