Ein Tanzkurs und eine Salsanacht
Einfache spanische Sätze für den Tanzkurs und für Abende, an denen man tanzen geht.
Salsa- und Bachata-Schulen gibt es in spanischen Städten überall, und Tanzkurse sind eine beliebte Art, Leute kennenzulernen. Die Partner wechseln meistens, man muss also niemanden mitbringen. Im Süden lernt jeder „sevillanas“ für die örtliche „feria“. Die Karten begleiten einen nervösen Anfänger in Madrid – vom Überreden zur ersten Stunde bis zu einem Samstagabend beim Tanzen.
- 1
¿Sabes bailar?
Kannst du tanzen?
- 2
No, la verdad es que bailo fatal.
Nein, ehrlich gesagt tanze ich furchtbar.
- 3
Soy muy patoso.
Ich bin total ungeschickt.
- 4
Voy a clases de salsa los martes.
Ich gehe dienstags zum Salsakurs.
- 5
¿Por qué no te vienes conmigo?
Warum kommst du nicht mit?
- 6
¿Necesito ir con pareja?
Muss ich mit Partner kommen?
- 7
No, se cambia de pareja todo el rato.
Nein, man wechselt ständig den Partner.
- 8
La primera clase es gratis.
Die erste Stunde ist kostenlos.
- 9
Me da un poco de vergüenza.
Es ist mir ein bisschen peinlich.
- 10
Tranquilo, aquí todos somos principiantes.
Keine Sorge, hier sind wir alle Anfänger.
- 11
¡Perdona, te he pisado!
Sorry, ich bin dir auf den Fuß getreten!
- 12
Sigue el ritmo: un, dos, tres.
Folg dem Rhythmus: eins, zwei, drei.
- 13
Ya le vas pillando el truco.
Du hast den Dreh langsam raus.
- 14
¿Salimos a bailar el sábado?
Gehen wir am Samstag tanzen?
- 15
En la feria todo el mundo baila sevillanas.
Auf der Feria tanzen alle Sevillanas.
- 16
¡Me encanta esta canción!
Ich liebe dieses Lied!
- 17
Estoy reventado, vamos a sentarnos un rato.
Ich bin fix und fertig, setzen wir uns ein bisschen hin.
- 18
¡Qué bien bailas!
Du tanzt aber gut!
- 19
Me duelen muchísimo los pies.
Mir tun die Füße höllisch weh.
- 20
Me apunto al próximo curso.
Ich melde mich für den nächsten Kurs an.