Wäsche waschen in Spanien
Komm mit der Waschmaschine, dem Waschsalon und der Reinigung in Spanien zurecht.
In spanischen Wohnungen steht die Waschmaschine meist in der Küche, und einen Trockner hat kaum jemand: Die Wäsche kommt auf einen „tendedero“ (Wäscheständer) oder an die Leine am Balkon. Wenn die Maschine streikt, gibt es fast an jeder Ecke eine „lavandería autoservicio“ (Waschsalon), und Mäntel bringt man in die „tintorería“ (Reinigung). Die Karten begleiten einen Neuankömmling in Madrid: die Maschine in der WG, ein Besuch im Waschsalon und ein paar Wäsche-Katastrophen.
- 1
¿Dónde está la lavadora?
Wo ist die Waschmaschine?
- 2
¿Puedo poner una lavadora?
Kann ich eine Maschine Wäsche anstellen?
- 3
¿Dónde se echa el detergente?
Wo kommt das Waschmittel hin?
- 4
¿Qué programa pongo para el algodón?
Welches Programm nehme ich für Baumwolle?
- 5
Voy a tender la ropa en el balcón.
Ich hänge die Wäsche auf dem Balkon auf.
- 6
¿Hay una lavandería por aquí cerca?
Gibt es hier in der Nähe einen Waschsalon?
- 7
¿Cuánto cuesta un lavado?
Was kostet eine Wäsche?
- 8
¿Funciona con monedas o con tarjeta?
Geht das mit Münzen oder mit Karte?
- 9
¿Qué secadora está libre?
Welcher Trockner ist frei?
- 10
Se me ha encogido la camisa.
Mein Hemd ist eingelaufen.
- 11
Este jersey se lava a mano.
Dieser Pulli darf nur mit der Hand gewaschen werden.
- 12
Va a llover, vamos a recoger la ropa.
Es wird gleich regnen, lass uns die Wäsche reinholen.
- 13
La ropa todavía está húmeda.
Die Wäsche ist noch feucht.
- 14
No mezcles lo blanco con lo de color.
Misch die weiße Wäsche nicht mit der bunten.
- 15
Mi calcetín rojo me ha teñido todo de rosa.
Meine rote Socke hat alles rosa gefärbt.
- 16
¿Me podéis planchar esta camisa?
Könnt ihr mir dieses Hemd bügeln? (an mehrere, vosotros)
- 17
¿Para cuándo estará?
Bis wann ist es fertig?
- 18
Tengo que llevar este abrigo a la tintorería.
Ich muss diesen Mantel in die Reinigung bringen.
- 19
Perdona, se me ha caído una camiseta a tu terraza.
Entschuldige, mir ist ein T-Shirt auf deine Terrasse gefallen.
- 20
¿Es tuya esta ropa? ¿La puedo sacar?
Sind das deine Sachen? Kann ich sie rausnehmen?