Brandschutz zu Hause in Spanien
Rauchmelder prüfen, Küchenbrände vermeiden und sicher aus einer spanischen Wohnung rauskommen.
In vielen älteren spanischen Wohnungen sind Rauchmelder – anders als in Deutschland – keine Pflicht, Feuerlöscher hängen im Treppenhaus, und viele Haushalte kochen noch mit einer orangefarbenen Butangasflasche. Im Notfall rufst du die 112 an und nimmst nie den Aufzug. Die Karten begleiten eine Mietwohnung in Bilbao: einen Sicherheitscheck mit der Vermieterin, einen Beinahe-Brand in der Küche und eine Nacht, in der Rauch das Treppenhaus füllt.
- 1
¿Este detector de humo funciona de verdad?
Funktioniert dieser Rauchmelder überhaupt?
- 2
En el dormitorio no hay detector.
Im Schlafzimmer gibt es keinen Rauchmelder.
- 3
Se le ha acabado la pila, no para de pitar.
Die Batterie ist leer, er piept ständig.
- 4
¿Hay algún extintor en el edificio?
Gibt es im Gebäude einen Feuerlöscher?
- 5
No dejes la sartén al fuego sin vigilar.
Lass die Pfanne nicht unbeaufsichtigt auf dem Herd. (du)
- 6
Si se prende el aceite, nunca le eches agua.
Wenn das Öl Feuer fängt, schütte nie Wasser drauf. (du)
- 7
Ponle una tapa y apaga la vitro.
Mach einen Deckel drauf und schalte das Kochfeld aus. (du)
- 8
Esa regleta está sobrecargada.
Die Steckdosenleiste da ist überlastet.
- 9
No conectes todo en el mismo enchufe.
Steck nicht alles in dieselbe Steckdose. (du)
- 10
Huele a quemado.
Es riecht verbrannt.
- 11
Comprueba que la bombona de butano no pierda.
Prüf, ob die Butangasflasche nicht undicht ist. (du)
- 12
¿Dónde está el cuadro de luces?
Wo ist der Sicherungskasten?
- 13
Se ha ido la luz.
Der Strom ist weg.
- 14
¡Llama al 112 ahora mismo!
Ruf sofort die 112 an!
- 15
Está saliendo humo del piso de al lado.
Aus der Nachbarwohnung kommt Rauch.
- 16
Salid y no cojáis el ascensor.
Geht raus und nehmt nicht den Aufzug! (an mehrere, vosotros)
- 17
Agachaos, cerca del suelo.
Duckt euch, nah am Boden! (an mehrere, vosotros)
- 18
Estamos todos fuera, no queda nadie dentro.
Wir sind alle draußen, drinnen ist niemand mehr.
- 19
Los bomberos ya vienen de camino.
Die Feuerwehr ist schon unterwegs.
- 20
Vamos a quedar en un punto de encuentro fuera.
Lass uns einen Treffpunkt draußen ausmachen.