Fußball-Gespräche in Spanien
Red über Fußball, schau ein großes Spiel in der Bar und spiel in Spanien bei einer Hallenkick-Runde mit.
In Spanien ist Fußball ein riesiger Teil des sozialen Lebens: Man fragt dich, „von“ welchem Verein du bist, große Spiele schaut man in vollen Bars, und Freunde spielen nach der Arbeit fútbol sala auf gemieteten Plätzen. Die Karten begleiten jemanden, der neu in der Stadt ist, mit einem Kollegen über Fußball ins Gespräch kommt, das Derby in der Bar schaut und schließlich bei einem wöchentlichen Spiel mitmacht.
- 1
¿Te va el fútbol?
Stehst du auf Fußball?
- 2
¿De qué equipo eres?
Für welchen Verein bist du?
- 3
Yo soy del Madrid.
Ich bin Real-Madrid-Fan.
- 4
¿Vas a ver el partido esta noche?
Schaust du heute Abend das Spiel?
- 5
¿Lo vemos en el bar?
Schauen wir es in der Bar?
- 6
¿A qué hora empieza?
Um wie viel Uhr ist Anpfiff?
- 7
¿Contra quién juegan?
Gegen wen spielen sie?
- 8
Es el derbi, va a estar a tope.
Es ist das Derby, da wird’s brechend voll.
- 9
¡Gol! ¡Qué golazo!
Tor! Was für ein Traumtor!
- 10
¡Eso era penalti!
Das war Elfmeter!
- 11
El árbitro está fatal hoy.
Der Schiri ist heute grottenschlecht.
- 12
Vamos ganando dos a cero.
Wir führen zwei zu null.
- 13
¿Cómo van?
Wie steht’s?
- 14
Ya han empatado.
Jetzt haben sie ausgeglichen.
- 15
¿Tú juegas al fútbol?
Spielst du Fußball?
- 16
Los jueves echamos un partidillo de fútbol sala.
Donnerstags kicken wir in der Halle eine Runde Fünf gegen Fünf.
- 17
¿Te apuntas? Nos falta uno.
Bist du dabei? Uns fehlt einer.
- 18
No soy muy bueno, te aviso.
Ich bin nicht besonders gut, das sag ich dir gleich.
- 19
La pista la pagamos a medias.
Den Platz zahlen wir zusammen, halbe-halbe.
- 20
Aquí el fútbol se vive muchísimo.
Fußball wird hier unheimlich intensiv gelebt.