Einkaufen auf dem Markt und im Supermarkt
Am Marktstand anstellen, Obst und Käse nach Gewicht kaufen, im Supermarkt etwas finden und bezahlen.
Viele Spanier kaufen frische Lebensmittel noch auf dem Markt im Viertel, dem mercado. Dort fragt man „¿Quién es el último?“, um zu wissen, hinter wem man dran ist, und der Händler fragt „¿Qué te pongo?“. An der Frischetheke im Supermarkt zieht man eine Nummer, Obst wiegt man oft selbst ab, und Tüten kosten extra. Die Karten begleiten einen Samstagseinkauf vom Markt bis zur Supermarktkasse.
- 1
¿Dónde está la fruta y la verdura?
Wo ist das Obst und Gemüse?
- 2
¿Quién es el último?
Wer ist der Letzte (in der Schlange)?
- 3
¿Esto está de oferta?
Ist das im Angebot?
- 4
Póngame medio kilo de tomates.
Ein halbes Kilo Tomaten, bitte. (höflich, usted)
- 5
¿La fruta la peso yo?
Wiege ich das Obst selbst ab?
- 6
Doscientos gramos de queso manchego, muy fino.
Zweihundert Gramm Manchego, ganz dünn geschnitten.
- 7
¿Algo más?
Sonst noch etwas?
- 8
Nada más, gracias.
Das war’s, danke.
- 9
¿Tenéis leche de avena?
Habt ihr Haferdrink? (an mehrere, vosotros)
- 10
Perdona, ¿los huevos dónde están?
Entschuldigung, wo sind die Eier?
- 11
Lo siento, se ha agotado.
Tut mir leid, das ist ausverkauft.
- 12
¿Necesitas bolsa?
Brauchst du eine Tüte?
- 13
No, gracias, traigo la mía.
Nein danke, ich habe meine eigene dabei.
- 14
¿Se puede pagar con tarjeta?
Kann man mit Karte zahlen?
- 15
¿Esto caduca pronto?
Läuft das bald ab?
- 16
¿Estos aguacates están maduros?
Sind diese Avocados reif?
- 17
Son para comer hoy.
Die sind zum Essen für heute.
- 18
¿Me la puede partir por la mitad?
Könnten Sie sie mir halbieren? (höflich, usted)
- 19
¿Os queda pan del día?
Habt ihr noch frisches Brot von heute? (an mehrere, vosotros)
- 20
No hace falta el tique.
Den Kassenbon brauche ich nicht.