Allein wohnen in Spanien – wie ist das?
Über die Sonnen- und Schattenseiten des Alleinwohnens reden, einen Freund einladen und mit der Nachbarin plaudern.
Allein zu wohnen ist in Spanien seltener als in Deutschland, deshalb sind die Leute neugierig: Gefällt es dir, fühlst du dich einsam, wer kümmert sich um dich, wenn du krank bist? In spanischen Wohnblocks passen Nachbarn oft gegenseitig auf die Wohnungen auf. Die Karten begleiten jemanden, der seit einem Jahr allein wohnt, im Gespräch mit einer Kollegin, bei einer Essenseinladung und mit der Nachbarin gegenüber.
- 1
Llevo un año viviendo solo.
Ich wohne seit einem Jahr allein.
- 2
¿Y qué tal? ¿Te está gustando?
Und, wie ist es? Gefällt es dir?
- 3
Me encanta tener mi espacio.
Ich liebe es, meinen eigenen Freiraum zu haben.
- 4
A veces me siento un poco solo.
Manchmal fühle ich mich ein bisschen einsam.
- 5
En casa hago lo que me da la gana.
Zu Hause mache ich, wozu ich Lust habe.
- 6
Nadie me dice lo que tengo que hacer.
Niemand sagt mir, was ich tun muss.
- 7
Cocino solo para mí.
Ich koche nur für mich.
- 8
Siempre hago comida de más.
Ich koche immer zu viel.
- 9
Congelo lo que sobra.
Ich friere die Reste ein.
- 10
El piso está muy tranquilo.
In der Wohnung ist es sehr ruhig.
- 11
Pongo la tele para tener compañía.
Ich mache den Fernseher an, damit ich Gesellschaft habe.
- 12
¿Quieres venir a cenar el viernes?
Willst du am Freitag zum Abendessen kommen?
- 13
Está todo hecho un desastre, te aviso.
Es ist alles total chaotisch, ich warne dich.
- 14
¿Quién baja la basura? ¡Yo!
Wer bringt den Müll runter? Ich!
- 15
Tengo que hacerlo todo yo.
Ich muss alles selbst machen.
- 16
Si me pongo malo, no hay nadie que me cuide.
Wenn ich krank werde, ist niemand da, der sich um mich kümmert.
- 17
Dame una llave por si acaso.
Gib mir einen Schlüssel, für alle Fälle.
- 18
La vecina me echa un ojo al piso cuando no estoy.
Meine Nachbarin passt auf die Wohnung auf, wenn ich weg bin.
- 19
Llamo a mi familia todos los días.
Ich rufe jeden Tag meine Familie an.
- 20
Ya me he acostumbrado.
Ich habe mich inzwischen daran gewöhnt.