Pakete und Correos in Spanien
Pakete bei Correos und Kurierdiensten in Spanien abholen, verschicken, verfolgen und reklamieren.
In Spanien kommen Pakete mit Correos (der Post) oder privaten Kurierdiensten wie SEUR oder MRW. Bist du nicht zu Hause, liegt ein „aviso“ im Briefkasten, und du holst das Paket mit DNI oder NIE in der Correos-Filiale ab oder lässt es an eine Paketstation schicken. Die Karten begleiten jemanden, der neu in Spanien ist, bei einem verpassten Paket, der Abholung bei Correos, einem Paket ins Ausland und einem Anruf wegen einer verlorenen Lieferung.
- 1
Llevo dos días siguiendo el paquete.
Ich verfolge mein Paket seit zwei Tagen.
- 2
¿Cuál es el número de seguimiento?
Wie lautet die Sendungsnummer?
- 3
Vengo a recoger un paquete.
Ich möchte ein Paket abholen.
- 4
Me han dejado un aviso en el buzón.
Man hat mir eine Benachrichtigung in den Briefkasten gelegt.
- 5
¿Me deja su DNI, por favor?
Darf ich Ihren Ausweis sehen, bitte? (höflich, usted)
- 6
Tengo el NIE, ¿sirve?
Ich habe die NIE, geht das auch?
- 7
Quiero enviar esto a Reino Unido.
Ich möchte das nach Großbritannien schicken.
- 8
¿Cuánto tarda en llegar?
Wie lange braucht es, bis es ankommt?
- 9
¿Lo quiere certificado?
Möchten Sie es als Einschreiben? (höflich, usted)
- 10
Lleva cosas frágiles.
Es sind zerbrechliche Sachen drin.
- 11
Ha venido el repartidor y no estaba en casa.
Der Paketbote war da, und ich war nicht zu Hause.
- 12
¿Lo puede recoger otra persona por mí?
Kann jemand anders es für mich abholen?
- 13
Hace falta una autorización firmada.
Dafür braucht man eine unterschriebene Vollmacht.
- 14
Pone que está entregado, pero no lo tengo.
Da steht, dass es zugestellt wurde, aber ich habe es nicht.
- 15
La caja ha llegado rota.
Der Karton ist beschädigt angekommen.
- 16
Quiero poner una reclamación.
Ich möchte eine Beschwerde einreichen.
- 17
Quiero devolver este pedido.
Ich möchte diese Bestellung zurückschicken.
- 18
¿Lo puedo mandar a una taquilla?
Kann ich es an eine Paketstation schicken lassen?
- 19
Está en la oficina de Correos hasta el viernes.
Es liegt bis Freitag in der Postfiliale.
- 20
¿Tengo que pagar algo más?
Muss ich noch etwas extra bezahlen?