Über die Nachrichten reden
In Spanien Nachrichten weitererzählen, hinterfragen und mit anderen darüber diskutieren.
In Spanien sind Nachrichten überall Thema: die Tageszeitungen auf dem Tresen der Bar, das Radio in der Küche, das „telediario“ zur Mittags- und Abendessenszeit und jede Menge weitergeleitete WhatsApp-Nachrichten zweifelhafter Herkunft. Die Karten begleiten einen Vormittag in der Bar im Viertel in Madrid und ein langes Mittagessen mit einer Freundin – vom Weitererzählen einer Schlagzeile bis zum Ausweichen vor einem hitzigen Thema.
- 1
¿Has visto las noticias hoy?
Hast du heute die Nachrichten gesehen?
- 2
¿Tú por dónde te informas?
Wo informierst du dich so?
- 3
Suelo leerlas en el móvil, de camino al trabajo.
Ich lese sie meistens auf dem Handy, auf dem Weg zur Arbeit.
- 4
Por lo visto va a haber huelga de trenes.
Anscheinend gibt es einen Bahnstreik.
- 5
Han dicho en la radio que va a hacer un calor horrible.
Im Radio haben sie gesagt, dass es furchtbar heiß wird.
- 6
No me lo puedo creer.
Ich kann es nicht glauben.
- 7
¿Eso es verdad o es un bulo?
Stimmt das oder ist das eine Falschmeldung?
- 8
Hay que mirar de dónde sale la noticia.
Man muss schauen, woher die Nachricht stammt.
- 9
El titular dice una cosa y el artículo otra.
Die Schlagzeile sagt das eine und der Artikel etwas anderes.
- 10
He dejado de ver el telediario, me deprime.
Ich schaue keine Fernsehnachrichten mehr, die ziehen mich runter.
- 11
Los alquileres no paran de subir.
Die Mieten steigen und steigen.
- 12
Siempre es lo mismo.
Es ist immer dasselbe.
- 13
¿Tú qué opinas de esto?
Was hältst du davon?
- 14
No tengo una opinión muy formada.
Ich habe mir dazu noch keine richtige Meinung gebildet.
- 15
Depende del periódico que leas.
Kommt darauf an, welche Zeitung man liest.
- 16
Cada periódico lo cuenta a su manera.
Jede Zeitung erzählt es auf ihre Weise.
- 17
Lo he leído en el periódico del bar.
Ich habe es in der Zeitung in der Bar gelesen.
- 18
¿Te has enterado de lo del incendio?
Hast du das mit dem Brand mitbekommen?
- 19
Ojalá lo apaguen pronto.
Hoffentlich löschen sie ihn bald.
- 20
¿Cambiamos de tema?
Wechseln wir das Thema?