Das Gehalt in Spanien verhandeln
Frag nach der Gehaltsspanne, versteh Bruttogehalt und „pagas“, sprich über Zusatzleistungen und hol dir ein besseres Angebot.
Gehälter werden in Spanien – wie in Deutschland – als Bruttojahresgehalt („bruto anual“) angegeben, aber oft in vierzehn Raten ausgezahlt („catorce pagas“): zwölf Monatsgehälter plus zwei Sonderzahlungen im Sommer und im Dezember. Zusatzleistungen wie Essensgutscheine, private Krankenversicherung und Homeoffice-Tage laufen als „retribución flexible“, und viele Jobs fallen unter einen Branchentarifvertrag („convenio“). Die Karten begleiten ein Vorstellungsgespräch bei einem Startup in Barcelona und den Anruf, der das Angebot besiegelt.
- 1
¿Me podrías decir la horquilla salarial del puesto?
Könntest du mir die Gehaltsspanne für die Stelle nennen?
- 2
¿Eso es bruto anual?
Ist das brutto im Jahr?
- 3
¿Es en doce o en catorce pagas?
Wird das in zwölf oder in vierzehn Gehältern ausgezahlt?
- 4
Esperaba algo más cerca de los cuarenta mil.
Ich hatte eher mit etwas um die vierzigtausend gerechnet.
- 5
Con mi experiencia, me parece un poco bajo.
Bei meiner Erfahrung kommt mir das ein bisschen niedrig vor.
- 6
¿Hay margen para negociar?
Gibt es Verhandlungsspielraum?
- 7
¿Qué incluye el paquete aparte del sueldo?
Was umfasst das Paket außer dem Gehalt?
- 8
¿Hay parte variable o algún bonus?
Gibt es einen variablen Anteil oder irgendeinen Bonus?
- 9
¿Cuántos días de teletrabajo ofrecéis?
Wie viele Homeoffice-Tage bietet ihr an? (an mehrere, vosotros)
- 10
¿Tenéis ticket restaurante o seguro médico privado?
Habt ihr Essensgutscheine oder eine private Krankenversicherung? (an mehrere, vosotros)
- 11
Déjame que lo piense un par de días.
Lass mich ein paar Tage darüber nachdenken.
- 12
Tengo otra oferta encima de la mesa.
Ich habe noch ein anderes Angebot auf dem Tisch.
- 13
Si lo podéis igualar, cuenta conmigo.
Wenn ihr da mitgehen könnt, bin ich dabei. (an mehrere, vosotros)
- 14
¿Cómo sería la revisión salarial después del primer año?
Wie würde die Gehaltsüberprüfung nach dem ersten Jahr aussehen?
- 15
¿Me lo podéis poner por escrito?
Könnt ihr mir das schriftlich geben? (an mehrere, vosotros)
- 16
¿Y las vacaciones? ¿Eso va según convenio?
Und der Urlaub, richtet der sich nach dem Tarifvertrag?
- 17
Para mí no es solo cuestión de dinero.
Für mich geht es nicht nur ums Geld.
- 18
Vale, eso ya es otra cosa.
Okay, das klingt schon ganz anders.
- 19
¿Y cuándo podría incorporarme?
Und wann könnte ich anfangen?
- 20
Os doy una respuesta antes del viernes.
Ich gebe euch bis Freitag eine Antwort.