Betrug und Abzocke in Spanien
Erkenne Betrugsanrufe und -SMS, lass deine Karte sperren, warne Freunde und zeig Betrug bei der Polizei in Spanien an.
Die Klassiker in Spanien sind falsche Anrufe „von deiner Bank“, SMS über ein angeblich bei Correos festgehaltenes Paket, WhatsApp-Nachrichten von jemandem, der sich als Familienmitglied ausgibt, und Bizum-Tricks auf Wallapop. Wenn es dich erwischt hat, rufst du deine Bank an, lässt die Karte sperren und erstattest bei der Policía Nacional eine „denuncia“ (Anzeige) – die will die Bank sehen. Die Karten begleiten eine Person durch einen falschen Bankanruf, eine betrügerische Abbuchung und die Anzeige bei der Polizei.
- 1
Me da que esta llamada es una estafa.
Ich habe das Gefühl, dieser Anruf ist Betrug.
- 2
Me dijeron que llamaban de mi banco.
Sie haben gesagt, sie rufen von meiner Bank an.
- 3
Un banco nunca te va a pedir el PIN por teléfono.
Eine Bank wird dich nie am Telefon nach deiner PIN fragen.
- 4
No le doy ningún dato, ya llamo yo a la sucursal.
Ich gebe Ihnen keine Daten – ich rufe selbst bei der Filiale an. (höflich, usted)
- 5
Quiero bloquear la tarjeta ahora mismo.
Ich will meine Karte sofort sperren lassen.
- 6
Me aparece un cargo en la cuenta que no reconozco.
Auf meinem Konto ist eine Abbuchung, die ich nicht kenne.
- 7
Me llegó un SMS diciendo que tenía un paquete retenido.
Ich habe eine SMS bekommen, dass ein Paket von mir festgehalten wird.
- 8
No pinches en el enlace, que es falso.
Klick nicht auf den Link, der ist gefälscht.
- 9
Me intentaron timar en Wallapop.
Auf Wallapop wollte man mich übers Ohr hauen.
- 10
El comprador quería que le hiciera un Bizum para recibir el dinero.
Der Käufer wollte, dass ich ihm ein Bizum schicke, um das Geld zu „empfangen“.
- 11
Es el timo más viejo del mundo.
Das ist die älteste Masche der Welt.
- 12
A mi madre le escribió por WhatsApp alguien haciéndose pasar por mí.
Jemand hat sich als ich ausgegeben und meiner Mutter auf WhatsApp geschrieben.
- 13
Menos mal que no picó.
Zum Glück ist sie nicht darauf hereingefallen.
- 14
Si parece demasiado bueno para ser verdad, es un timo.
Wenn es zu schön ist, um wahr zu sein, ist es Abzocke.
- 15
Vengo a poner una denuncia por estafa.
Ich möchte einen Betrug anzeigen.
- 16
¿Cuánto dinero le han quitado?
Wie viel Geld hat man Ihnen genommen? (höflich, usted)
- 17
Metí los datos de la tarjeta antes de darme cuenta.
Ich habe meine Kartendaten eingegeben, bevor ich es gemerkt habe.
- 18
Traiga las capturas de pantalla y el extracto del banco.
Bringen Sie die Screenshots und den Kontoauszug mit. (höflich, usted)
- 19
¿Voy a recuperar el dinero?
Bekomme ich mein Geld zurück?
- 20
Qué rabia, me la han colado.
So ein Mist – die haben mich voll reingelegt.