Bei den Pfadfindern in Spanien
Dein Kind bei einer spanischen Pfadfindergruppe anmelden, nach dem Sommerlager fragen und hören, wie es war.
In Spanien treffen sich Pfadfindergruppen samstagnachmittags in ihrem local (Gruppenraum), werden von ehrenamtlichen monitores geleitet und teilen die Kinder nach Alter auf – die lobatos (Wölflinge) ab etwa acht. Es gibt einen kleinen Beitrag, ein Hemd und eine pañoleta (Halstuch), Wochenendausflüge und das Highlight des Jahres: zwei Wochen campamento im Juli. Die Karten begleiten eine Mutter in Valencia vom ersten Besuch bis zum Ende des Lagers.
- 1
¿Mi hijo se puede apuntar a los scouts?
Kann sich mein Sohn bei den Pfadfindern anmelden?
- 2
¿Cuántos años tiene?
Wie alt ist er?
- 3
Acaba de cumplir ocho años.
Er ist gerade acht geworden.
- 4
Entonces iría con los lobatos.
Dann wäre er bei den Wölflingen.
- 5
¿Cuándo os reunís?
Wann trefft ihr euch? (an mehrere, vosotros)
- 6
¿Hay que pagar una cuota al mes?
Gibt es einen Monatsbeitrag?
- 7
Los monitores son todos voluntarios.
Die Gruppenleiter sind alle ehrenamtlich.
- 8
Necesitará la camisa y la pañoleta.
Er braucht das Hemd und das Halstuch.
- 9
¿El campamento de verano es muy largo?
Ist das Sommerlager sehr lang?
- 10
Quince días en julio, en la montaña.
Zwei Wochen im Juli, in den Bergen.
- 11
¿Estará bien durmiendo en una tienda?
Kommt er klar, wenn er im Zelt schläft?
- 12
No te preocupes, siempre están vigilados.
Keine Sorge, sie werden immer beaufsichtigt.
- 13
Mete una linterna y un saco de dormir.
Pack eine Taschenlampe und einen Schlafsack ein.
- 14
En el campamento, nada de móviles.
Im Lager sind Handys tabu.
- 15
Hemos aprendido a hacer nudos.
Wir haben gelernt, Knoten zu machen.
- 16
Hoy vamos de excursión.
Heute machen wir einen Ausflug.
- 17
¿Te has echado crema?
Hast du dich eingecremt?
- 18
Mamá, ¿puedo ir al campamento?
Mama, darf ich ins Lager fahren?
- 19
Ha vuelto contentísimo.
Er ist überglücklich zurückgekommen.
- 20
He hecho un montón de amigos.
Ich habe ganz viele Freunde gefunden.