Über Serien reden
Plaudere auf Spanisch darüber, was du gerade schaust, empfiehl Serien und vermeide Spoiler.
Spanier reden ständig über Serien, und eine Folge heißt in Spanien meist „capítulo“. Ausländische Serien laufen standardmäßig synchronisiert – wie in Deutschland –, deshalb stellen Lernende oft auf spanischen Ton mit Untertiteln um. Die Karten folgen einem WG-Gespräch auf dem Sofa in Bilbao, einem späten Serienabend und einem Tipp-Austausch bei der Arbeit.
- 1
¿Qué series estás viendo últimamente?
Welche Serien schaust du in letzter Zeit?
- 2
Anoche empecé una serie nueva.
Gestern Abend habe ich eine neue Serie angefangen.
- 3
Estoy totalmente enganchado.
Ich bin total süchtig danach.
- 4
¿Cuántas temporadas tiene?
Wie viele Staffeln hat sie?
- 5
Me vi tres capítulos seguidos.
Ich habe drei Folgen am Stück geschaut.
- 6
¡No me hagas spoiler!
Spoiler mich nicht!
- 7
¿Dónde se puede ver?
Wo kann man sie schauen?
- 8
Está en Netflix.
Sie läuft auf Netflix.
- 9
¿Merece la pena?
Lohnt sie sich?
- 10
Empieza lento, pero luego engancha.
Sie fängt langsam an, aber dann packt sie dich.
- 11
¿La ves con subtítulos?
Schaust du sie mit Untertiteln?
- 12
Los subtítulos van demasiado rápido para mí.
Die Untertitel sind mir zu schnell.
- 13
¿Vemos un capítulo juntos?
Schauen wir zusammen eine Folge?
- 14
Uno más y a dormir.
Noch eine und dann ins Bett.
- 15
¿Compartes la cuenta con alguien?
Teilst du das Konto mit jemandem?
- 16
La he dejado, se ha vuelto aburrida.
Ich habe sie abgebrochen, sie ist langweilig geworden.
- 17
¿Has visto la última temporada?
Hast du die neueste Staffel gesehen?
- 18
Este finde me hago un maratón.
Dieses Wochenende mache ich einen Serienmarathon.
- 19
Es una serie española, está muy bien.
Es ist eine spanische Serie, sie ist richtig gut.
- 20
¡Recomiéndame algo que esté bien!
Empfiehl mir was Gutes!