Skifahren in der Sierra Nevada
Nützliche spanische Sätze für den ersten Skitag – vom Skipass und Verleih bis zum Kurs und auf die Piste.
Spanien hat richtige Skigebiete, von der Sierra Nevada über Granada bis zu den Pyrenäen, und Tagesausflüge sind üblich: früh hochfahren, Schneeketten im Kofferraum, den forfait (Skipass) kaufen, Ski, botas und bastones leihen und einen cursillo buchen. Die Pisten sind farblich markiert – verdes, azules, rojas und negras (in Spanien gibt es auch grüne Pisten für Anfänger) –, und eine Pause mit heißer Schokolade gehört dazu. Die Sätze begleiten den ersten Tag eines absoluten Anfängers in der Sierra Nevada mit einem Freund, der Ski fährt.
- 1
No he esquiado nunca.
Ich bin noch nie Ski gefahren.
- 2
¿Hay cursillos para principiantes?
Gibt es Kurse für Anfänger?
- 3
¿Cuánto cuesta el forfait de un día?
Was kostet der Tagesskipass?
- 4
Tengo que alquilar esquís, botas y bastones.
Ich muss Ski, Skischuhe und Stöcke leihen.
- 5
Estas botas me aprietan mucho.
Diese Skischuhe drücken mich sehr.
- 6
¿Hacen falta cadenas para el coche?
Braucht man Schneeketten fürs Auto?
- 7
Haz la cuña para frenar.
Fahr Pflug, um zu bremsen.
- 8
Flexiona un poco más las rodillas.
Beug die Knie noch ein bisschen mehr.
- 9
No paro de caerme.
Ich falle ständig hin.
- 10
¿Cómo se sube al telesilla?
Wie steigt man in den Sessellift?
- 11
Esa pista es demasiado difícil para mí.
Die Piste ist mir zu schwer.
- 12
Mejor nos quedamos en las pistas verdes.
Wir bleiben lieber auf den grünen Pisten.
- 13
Hoy la nieve está perfecta.
Heute ist der Schnee perfekt.
- 14
No siento los dedos.
Ich spüre meine Finger nicht mehr.
- 15
¿Paramos a tomar un chocolate caliente?
Halten wir auf eine heiße Schokolade an?
- 16
Arriba no se ve nada, hay mucha niebla.
Oben sieht man gar nichts, es ist total neblig.
- 17
Ponte crema, que en la montaña el sol quema mucho.
Creme dich ein, in den Bergen brennt die Sonne stark.
- 18
Ya le estoy pillando el truco.
Langsam hab ich den Dreh raus.
- 19
Quedamos abajo del telesilla a las cuatro.
Wir treffen uns um vier unten am Sessellift.
- 20
Estoy molido, pero ha sido genial.
Ich bin fix und fertig, aber es war super.