Tankstellenshop, Laden an der Ecke und Kiosk in Spanien
Kauf die kleinen Dinge des Alltags an der Tankstellenkasse, im Laden an der Ecke und am Zeitungskiosk.
Für schnelle Einkäufe gibt es in Spanien den Tankstellenshop, wo du nachts vor dem Tanken bezahlst, die „tienda de la esquina“, die lange geöffnet hat, und den „quiosco“, der Zeitungen verkauft und deine Fahrkarte für den Nahverkehr auflädt. Bei kleinen Beträgen ist Bargeld noch üblich, und Plastiktüten kosten ein paar Cent. Die Karten begleiten einen Abend und einen Morgen voller kleiner Besorgungen.
- 1
Veinte euros en el surtidor tres, por favor.
Zwanzig Euro an Säule drei, bitte.
- 2
¿Pago antes o después de echar gasolina?
Zahle ich vor oder nach dem Tanken?
- 3
¿Esto es autoservicio?
Ist das hier Selbstbedienung?
- 4
¿Tenéis pan?
Habt ihr Brot? (an mehrere, vosotros)
- 5
¿A qué hora cerráis?
Um wie viel Uhr macht ihr zu? (an mehrere, vosotros)
- 6
Una botella de agua, fría, por favor.
Eine Flasche Wasser, eine kalte, bitte.
- 7
¿Dónde está el hielo?
Wo ist das Eis?
- 8
¿Aquí se puede recargar el abono transporte?
Kann man hier die Monatskarte aufladen?
- 9
Me llevo esto también.
Das nehme ich auch noch.
- 10
Nada más, gracias.
Das war's, danke.
- 11
¿Hay un mínimo para pagar con tarjeta?
Gibt es einen Mindestbetrag für Kartenzahlung?
- 12
¿Tienes cambio de cincuenta?
Kannst du mir auf fünfzig herausgeben?
- 13
Perdona, no tengo nada más pequeño.
Tut mir leid, ich habe nichts Kleineres.
- 14
Quédate con el cambio.
Stimmt so.
- 15
¿Quieres bolsa?
Willst du eine Tüte?
- 16
La bolsa son diez céntimos.
Die Tüte kostet zehn Cent.
- 17
El datáfono no funciona.
Das Kartenlesegerät funktioniert nicht.
- 18
¿Te queda el periódico de hoy?
Hast du noch eine Zeitung von heute?
- 19
Un paquete de chicles y una bolsa de patatas.
Eine Packung Kaugummi und eine Tüte Chips.
- 20
¡Que pases buena noche!
Einen schönen Abend noch!