Die Sterne über Spanien beobachten
Einfache Sätze, um den Lichtern der Stadt zu entkommen, Planeten zu entdecken und in einer Sommernacht Sternschnuppen zu sehen.
Spanien hat einige der dunkelsten Himmel Europas, und Orte wie Albarracín, Gredos oder die Kanaren sind beliebt, um „observar las estrellas“ (Sterne zu beobachten). Im August fahren viele aus den Städten hinaus, um die Perseiden zu sehen, und liegen bis weit nach Mitternacht auf einer Decke. Die Karten begleiten die Einladung einer Freundin, die Lichtverschmutzung von Madrid für eine Nacht unter den Sternen hinter sich zu lassen.
- 1
En la ciudad no se ve ninguna estrella.
In der Stadt sieht man keinen einzigen Stern.
- 2
Es por la contaminación lumínica.
Das liegt an der Lichtverschmutzung.
- 3
Tenemos que alejarnos de la ciudad.
Wir müssen raus aus der Stadt.
- 4
¿Te apetece ver las estrellas fugaces?
Hast du Lust, die Sternschnuppen zu sehen?
- 5
Se ven mejor después de medianoche.
Man sieht sie am besten nach Mitternacht.
- 6
Coge una chaqueta, que por la noche refresca.
Nimm eine Jacke mit, nachts wird es kühl.
- 7
¿Va a estar nublado?
Wird es bewölkt sein?
- 8
Esta noche hay luna llena.
Heute Nacht ist Vollmond.
- 9
Apaga la linterna.
Mach die Taschenlampe aus.
- 10
Los ojos necesitan tiempo para acostumbrarse.
Die Augen brauchen Zeit, um sich daran zu gewöhnen.
- 11
¡Mira, ahí está la Vía Láctea!
Schau, da ist die Milchstraße!
- 12
Nunca había visto tantas estrellas.
So viele Sterne habe ich noch nie gesehen.
- 13
¿Qué constelación es esa?
Welches Sternbild ist das?
- 14
Esa es la Osa Mayor.
Das ist der Große Wagen.
- 15
Ese punto brillante no es una estrella, es un planeta.
Der helle Punkt ist kein Stern, das ist ein Planet.
- 16
¿Puedo mirar por el telescopio?
Darf ich durchs Teleskop schauen?
- 17
¡Pide un deseo!
Wünsch dir was!
- 18
¡Me lo he perdido!
Den habe ich verpasst!
- 19
Me estoy quedando helado.
Ich friere mich hier zu Tode.
- 20
Esto ha sido una pasada.
Das war der Wahnsinn.