Selbstständig machen in Spanien: von der Idee bis zum Laden
Sprich darüber, wie man sich in Spanien selbstständig macht – von der ersten Idee über den gestor und die Bank bis zum Rathaus.
Die meisten kleinen Unternehmen in Spanien beginnen damit, dass sich der Inhaber beim Finanzamt (Hacienda) und bei der Sozialversicherung (Seguridad Social) als autónomo anmeldet, eine monatliche cuota zahlt (anfangs die ermäßigte tarifa plana) und jedes Quartal die Mehrwertsteuer (IVA) erklärt – meist über einen gestor. Größere Projekte gründen eine sociedad limitada (SL), ungefähr die spanische GmbH, und für ein Ladenlokal braucht man eine licencia de apertura vom ayuntamiento. Die Karten begleiten jemanden, der in Málaga eine kleine Sprachschule eröffnet.
- 1
Estoy pensando en montar mi propio negocio.
Ich überlege, mein eigenes Unternehmen zu gründen.
- 2
Quiero darme de alta como autónomo.
Ich möchte mich als Selbstständiger anmelden.
- 3
¿Qué diferencia hay entre hacerse autónomo y montar una SL?
Was ist der Unterschied zwischen selbstständig sein und einer GmbH?
- 4
¿Cuánto se paga de cuota de autónomos al mes?
Wie viel zahlt man im Monat als Selbstständiger an Beitrag?
- 5
El primer año te puedes acoger a la tarifa plana.
Im ersten Jahr kannst du die Pauschale in Anspruch nehmen.
- 6
Más te vale buscarte un gestor.
Du solltest dir lieber einen Steuerberater suchen.
- 7
No tengo ni idea de papeleo.
Von Papierkram habe ich keine Ahnung.
- 8
Hay que presentar el IVA cada trimestre.
Man muss jedes Quartal die Mehrwertsteuer erklären.
- 9
¿Cuánto capital necesito para empezar?
Wie viel Kapital brauche ich, um anzufangen?
- 10
He ahorrado algo, pero no me llega.
Ich habe etwas gespart, aber es reicht nicht.
- 11
Voy a pedir un préstamo al banco.
Ich werde bei der Bank einen Kredit beantragen.
- 12
¿Merece la pena alquilar un local?
Lohnt es sich, ein Ladenlokal zu mieten?
- 13
Vas a necesitar la licencia de apertura del ayuntamiento.
Du wirst die Eröffnungsgenehmigung vom Rathaus brauchen.
- 14
Es mucho riesgo.
Das ist ein großes Risiko.
- 15
Si no sale bien, siempre puedo volver a mi trabajo.
Wenn es nicht klappt, kann ich immer noch in meinen Job zurück.
- 16
Empezaré poco a poco y a ver qué tal.
Ich fange klein an und schaue mal, wie es läuft.
- 17
¿Quiénes van a ser tus clientes?
Wer werden deine Kunden sein?
- 18
Ya tengo un par de clientes apalabrados.
Ich habe schon ein paar Kunden fest in Aussicht.
- 19
Tengo que hacer un plan de negocio.
Ich muss einen Businessplan schreiben.
- 20
Ojalá te vaya genial.
Ich hoffe wirklich, dass es super für dich läuft.