Erklären, wie ein System funktioniert
Erklär einer Kollegin und einem Manager auf klarem Spanisch, wie dein System funktioniert.
In spanischen Tech-Teams wird an der Tafel (la pizarra) erklärt, mit vielen Wegweiser-Wörtern: por un lado, luego, básicamente, para resumir. Fachbegriffe wie API, App und Backend bleiben Englisch, aber alles dazwischen ist reines Spanisch. Die Karten folgen einer Einarbeitung mit einer neuen Entwicklerin in Madrid und danach derselben Erklärung in einfachen Worten für einen Produktmanager.
- 1
Empiezo por la visión general.
Ich fange mit dem Gesamtbild an.
- 2
Se compone de tres partes principales.
Unser System besteht aus drei Hauptteilen.
- 3
Por un lado está la app y, por otro, el backend.
Auf der einen Seite ist die App, auf der anderen das Backend.
- 4
Básicamente, funciona así.
Im Grunde funktioniert es so.
- 5
La app manda una petición al servidor.
Die App schickt eine Anfrage an den Server.
- 6
El servidor comprueba si el usuario existe.
Der Server prüft, ob der Nutzer existiert.
- 7
Luego los datos se guardan en la base de datos.
Dann werden die Daten in der Datenbank gespeichert.
- 8
Todo está conectado a través de una API.
Alles ist über eine API verbunden.
- 9
Esta parte es la más crítica.
Dieser Teil ist der kritischste.
- 10
¿Hasta aquí tiene sentido?
Ergibt das bis hierhin Sinn?
- 11
Espera, te lo dibujo en la pizarra.
Warte, ich zeichne es dir an die Tafel.
- 12
Dicho de forma sencilla, es como una oficina de correos.
Einfach gesagt ist es wie eine Post.
- 13
¿Qué pasa si se cae el servidor?
Was passiert, wenn der Server ausfällt?
- 14
Hay un servidor de respaldo que se pone en marcha solo.
Es gibt einen Backup-Server, der automatisch anspringt.
- 15
¿Dónde están alojados los datos?
Wo werden die Daten gehostet?
- 16
Todo está en la nube.
Alles liegt in der Cloud.
- 17
Luego entro en detalles.
Auf die Details gehe ich später ein.
- 18
¿Alguna duda hasta ahora?
Gibt es bis jetzt Fragen?
- 19
Espera, retrocedo un poco.
Warte, ich gehe einen Schritt zurück.
- 20
Bueno, para resumir: tres partes que hablan entre sí.
Also, zusammengefasst: drei Teile, die miteinander kommunizieren.