Sproken
A2Spanisch·20 Karten

Trinkgeld in Spanien: wie viel ist üblich?

Wie viel (und ob überhaupt) man in spanischen Bars, Restaurants, Taxis und bei Lieferungen Trinkgeld gibt – und wie man es sagt.

Trinkgeld ist in Spanien freiwillig und eher bescheiden: Der Service ist im Preis enthalten, und man lässt meist etwas Kleingeld liegen, rundet beim Taxi auf oder gibt nach einem guten Abendessen ein paar Euro. Die 15–20 % wie in den USA erwartet niemand – und auch die in Deutschland üblichen 10 % sind hier schon großzügig. Die Karten begleiten einen Neuankömmling in Valencia, der von einer spanischen Freundin die Gepflogenheiten lernt und dann beim Essen, im Taxi und bei einer Lieferung Trinkgeld gibt.

Street view of outdoor cafes and dining in scenic Valencia, Spain.
Foto: Joaquin Carfagna auf Pexels
  1. 1

    ¿Cuánto se deja de propina aquí?

    Wie viel Trinkgeld gibt man hier?

  2. 2

    En España la propina no es obligatoria.

    In Spanien ist Trinkgeld keine Pflicht.

  3. 3

    La gente suele dejar las monedas sueltas.

    Die Leute lassen meistens einfach ihr Kleingeld liegen.

  4. 4

    ¿El servicio está incluido?

    Ist der Service inbegriffen?

  5. 5

    Un diez por ciento ya es mucho.

    Zehn Prozent sind schon viel.

  6. 6

    Quédate con el cambio.

    Stimmt so, behalt den Rest. (du)

  7. 7

    ¿Redondeamos a cuarenta?

    Sollen wir auf vierzig aufrunden?

  8. 8

    ¿Has dejado propina?

    Hast du Trinkgeld gegeben?

  9. 9

    Nos han atendido muy bien.

    Sie haben uns sehr gut bedient.

  10. 10

    En los bares a veces hay un bote.

    In Bars gibt es manchmal eine Trinkgelddose.

  11. 11

    No llevo nada suelto.

    Ich habe kein Kleingeld dabei.

  12. 12

    ¿Puedo dejar propina con tarjeta?

    Kann ich das Trinkgeld mit Karte geben?

  13. 13

    Esto es para ti.

    Das ist für dich.

  14. 14

    Muchas gracias, muy amable.

    Vielen Dank, sehr freundlich.

  15. 15

    No hace falta, de verdad.

    Das ist nicht nötig, wirklich.

  16. 16

    ¿A los taxistas se les da propina?

    Gibt man Taxifahrern Trinkgeld?

  17. 17

    Con redondear un poco, vale.

    Es reicht, ein bisschen aufzurunden.

  18. 18

    Toma, un par de euros para el repartidor.

    Hier, ein paar Euro für den Lieferanten.

  19. 19

    En Estados Unidos hay que dejar un veinte por ciento.

    In den USA muss man zwanzig Prozent geben.

  20. 20

    Nadie te va a mirar mal.

    Niemand wird dich schief ansehen.