Eine Impfung in Spanien bekommen
Im centro de salud einen Impftermin buchen und den Termin bei der Pflegekraft gut überstehen.
In Spanien impft meist die Pflegekraft (enfermera/enfermero) in deinem örtlichen centro de salud (Gesundheitszentrum); den Termin (cita previa) bekommst du telefonisch, per App oder am Empfang mit deiner tarjeta sanitaria. Pflegekräfte duzen dich in der Regel. Die Karten begleiten eine Grippeimpfung von der Terminbuchung bis zu den fünfzehn Minuten Wartezeit danach.
- 1
Quería pedir cita para vacunarme.
Ich hätte gern einen Termin zum Impfen.
- 2
¿Hace falta cita o puedo venir sin cita?
Brauche ich einen Termin, oder kann ich einfach so kommen?
- 3
¿Para qué vacuna es?
Für welche Impfung ist es?
- 4
Es para la vacuna de la gripe.
Es ist für die Grippeimpfung.
- 5
Aquí tiene mi tarjeta sanitaria.
Hier haben Sie meine Gesundheitskarte. (höflich, usted)
- 6
No llevo la cartilla de vacunación.
Ich habe meinen Impfpass nicht dabei.
- 7
¿Cuándo te pusiste la última vacuna del tétanos?
Wann hast du zuletzt eine Tetanusimpfung bekommen?
- 8
No me acuerdo, hace muchos años.
Ich weiß es nicht mehr, vor vielen Jahren.
- 9
¿Eres alérgico a algo?
Bist du gegen irgendetwas allergisch?
- 10
Súbete la manga, por favor.
Schieb bitte deinen Ärmel hoch.
- 11
¿En qué brazo la quieres?
In welchen Arm möchtest du sie?
- 12
En el izquierdo, que soy diestro.
In den linken, ich bin Rechtshänder.
- 13
¿Me va a doler?
Tut es weh?
- 14
Solo vas a notar un pinchazo.
Du spürst nur einen kleinen Piks.
- 15
Espera quince minutos antes de irte.
Warte fünfzehn Minuten, bevor du gehst.
- 16
Me duele un poco el brazo.
Mein Arm tut ein bisschen weh.
- 17
¿Puedo hacer deporte hoy?
Darf ich heute Sport machen?
- 18
¿Necesito una segunda dosis?
Brauche ich eine zweite Dosis?
- 19
Si tienes fiebre, tómate un paracetamol.
Wenn du Fieber bekommst, nimm eine Paracetamol.
- 20
¿Me puedes dar el certificado de vacunación?
Kannst du mir die Impfbescheinigung geben?