Gleich geschrieben, anders gemeint: become = werden, gift = Geschenk, chef = Koch, handy = praktisch.
EnglischNiveau A2–B1
Der bekannteste falsche Freund: become heißt werden (She became a doctor). Bekommen heißt get oder receive (I got a letter).
also = auch, aber deutsch also = so. gift = Geschenk, aber Gift = poison. handy = praktisch, aber Handy = phone. chef = Koch, aber Chef = boss. sensible = vernünftig, aber sensibel = sensitive. eventually = schließlich, aber eventuell = maybe. actually = eigentlich, aber aktuell = current.
Beispiele
She wants to become a teacher.
Sie will Lehrerin werden.
I got a nice gift from my sister.
Ich habe von meiner Schwester ein schönes Geschenk bekommen.
My boss is on holiday.
Mein Chef ist im Urlaub.
That's a very sensible idea.
Das ist eine sehr vernünftige Idee.
We eventually found the hotel.
Schließlich haben wir das Hotel gefunden.
Can I borrow your phone?
Kann ich mir dein Handy leihen?
Häufiger Fehler
Fehler: Can I become a coffee? (heißt: Kann ich ein Kaffee werden?) Richtig: Can I get a coffee? Fehler: My chef is very strict. Richtig: My boss is very strict.