Καθημερινά ολλανδικά

Γεια! (όταν συναντάς κάποιον)

Συμβουλή: Χαλαρός χαιρετισμός για όλους, οποιαδήποτε ώρα της μέρας.

Τι κάνεις;

Συμβουλή: Φιλική ερώτηση μετά τον χαιρετισμό· περιμένεις σύντομη απάντηση.

Καλά, ευχαριστώ. Εσύ;

Συμβουλή: Η κλασική απάντηση που γυρίζει την ερώτηση πίσω.

Ευχαριστώ πολύ!

Συμβουλή: Θερμό ευχαριστώ για βοήθεια, μια χάρη ή ένα δώρο.

Παρακαλώ! (απάντηση στο ευχαριστώ)

Συμβουλή: Απάντηση όταν κάποιος σε ευχαριστεί.

Συγγνώμη!

Συμβουλή: Για να ζητήσεις συγγνώμη ή να περάσεις μέσα από τον κόσμο.

Δεν πειράζει! (απάντηση σε συγγνώμη)

Συμβουλή: Για να καθησυχάσεις κάποιον που μόλις ζήτησε συγγνώμη.

Συγγνώμη, τι είπες;

Συμβουλή: Όταν δεν άκουσες καλά τι είπε κάποιος.

Μπορείς να μιλάς λίγο πιο αργά;

Συμβουλή: Ζήτα από τους φυσικούς ομιλητές να μιλήσουν πιο αργά – το κάνουν ευχαρίστως.

Δεν καταλαβαίνω.

Συμβουλή: Πες το ειλικρινά και θα σου το εξηγήσουν αλλιώς.

Μπορείς να με βοηθήσεις λίγο;

Συμβουλή: Ευγενικός τρόπος να ζητήσεις γρήγορη βοήθεια από άγνωστο.

Αλήθεια;

Συμβουλή: Αντίδραση έκπληξης σε νέα ή κουτσομπολιό.

Τέλεια!

Συμβουλή: Ενθουσιώδης αντίδραση σε καλά νέα ή σε ένα σχέδιο.

Εντάξει, κανονίστηκε!

Συμβουλή: Για να συμφωνήσεις σε ένα σχέδιο ή να δείξεις ότι κατάλαβες.

Έναν καφέ, παρακαλώ.

Συμβουλή: Ο πιο απλός τρόπος να παραγγείλεις στον πάγκο μιας καφετέριας.

Πόσο κάνει;

Συμβουλή: Για να ρωτήσεις την τιμή σε μαγαζί ή στη λαϊκή.

Μπορώ να πληρώσω με κάρτα;

Συμβουλή: Τα ολλανδικά έχουν ξεχωριστό ρήμα για το «πληρώνω με κάρτα». Εκεί η κάρτα είναι ο κανόνας.

Όχι, ευχαριστώ.

Συμβουλή: Για να αρνηθείς ευγενικά μια προσφορά.

Γεια! (φεύγοντας)

Συμβουλή: Χαλαρό αντίο σε φίλους, πωλητές, σε όλους.

Τα λέμε!

Συμβουλή: Αντίο όταν θα ξαναβρεθείτε σύντομα.