Καθημερινά εβραϊκά

Γεια!

Συμβουλή: hai! — Χαλαρός χαιρετισμός για φίλους, μαγαζιά, οποιαδήποτε ώρα.

Τι κάνεις;

Συμβουλή: ma nishma? — Το καθημερινό «τι κάνεις;»· περιμένουν σύντομη απάντηση.

Καλά, ευχαριστώ

Συμβουλή: beseder, toda — Η συνηθισμένη απάντηση στο «τι κάνεις;», ακόμα και σε μέτρια μέρα.

Ευχαριστώ πολύ

Συμβουλή: toda raba — Θερμό ευχαριστώ για μια χάρη, ένα δώρο ή καλή εξυπηρέτηση.

Παρακαλώ (απάντηση στο «ευχαριστώ»)

Συμβουλή: bekef — Απάντηση στο «ευχαριστώ», ελαφριά και φιλική, σαν «τίποτα».

Συγγνώμη!

Συμβουλή: sori! — Γρήγορη συγγνώμη: σπρώξιμο, καθυστέρηση, μικρό λάθος.

Με συγχωρείτε (για να τραβήξεις την προσοχή)

Συμβουλή: slicha — Για να φωνάξεις τον σερβιτόρο ή να μιλήσεις σε άγνωστο.

Δεν κατάλαβα

Συμβουλή: lo hevanti — Πες το ειλικρινά· θα σου το εξηγήσουν αλλιώς.

Μπορείς να το ξαναπείς;

Συμβουλή: efshar lachzor al ze? — Για να ζητήσεις επανάληψη χωρίς αμηχανία.

Πιο σιγά, σε παρακαλώ

Συμβουλή: yoter le'at, bevakasha — Μαζί με το «δεν κατάλαβα» όταν μιλάνε γρήγορα.

Μπορείς να με βοηθήσεις;

Συμβουλή: efshar ezra? — Εισαγωγή όταν ψάχνεις δρόμο ή λίγη βοήθεια.

Πόσο κάνει;

Συμβουλή: kama ze ole? — Δείξε το προϊόν και ρώτα· σε λαϊκή και μαγαζί.

Έναν καφέ, παρακαλώ

Συμβουλή: efshar kafe, bevakasha? — Για παραγγελία στον πάγκο· άλλαξε τον «καφέ» με ό,τι θες.

Τον λογαριασμό, παρακαλώ

Συμβουλή: efshar cheshbon? — Στο τέλος του φαγητού, όταν σε κοιτάξει ο σερβιτόρος.

Φυσικά!

Συμβουλή: betach! — Φιλικό «φυσικά!» όταν λες ναι σε ένα αίτημα.

Όχι, ευχαριστώ

Συμβουλή: lo, toda — Ευγενική άρνηση: προσφορές, πωλητές, κι άλλη μερίδα.

Εντάξει

Συμβουλή: sababa — Συμφωνία για όλα: οκ, κλείσαμε, κατάλαβα.

Σοβαρά;

Συμβουλή: be'emet? — Αντίδραση σε απρόσμενα νέα· ο τόνος δείχνει έκπληξη ή αμφιβολία.

Τέλεια!

Συμβουλή: achla! — Ενθουσιασμένη αντίδραση σε καλά νέα ή καλό σχέδιο.

Τα λέμε!

Συμβουλή: yalla bye! — Χαλαρό αντίο σε όσους θα ξαναδείς.