Καθημερινά κορεατικά
Τα κορεατικά που μιλάνε πραγματικά κάθε μέρα: χαιρετισμοί, αντιδράσεις και κουβεντούλα, με τις προφορικές συντομεύσεις που τα βιβλία παραλείπουν.
- 1
안녕하세요
Γεια σας (τυπικός χαιρετισμός, για όλους)
Συμβουλή: annyeonghaseyo — Ασφαλής τυπικός χαιρετισμός για αγνώστους, μαγαζιά και νέα άτομα.
- 2
잘 지냈어요?
Τι κάνεις; / Πώς πάει;
Συμβουλή: jal jinaesseoyo? — Φιλική ερώτηση σε κάποιον που ήδη ξέρεις.
- 3
네, 잘 지냈어요
Καλά, ευχαριστώ / Όλα καλά
Συμβουλή: ne, jal jinaesseoyo — Η συνηθισμένη απάντηση — μετά ρώτα κι εσύ.
- 4
고마워요!
Ευχαριστώ!
Συμβουλή: gomawoyo! — Καθημερινό ευχαριστώ σε φίλους και για μικρές χάρες.
- 5
아니에요
Παρακαλώ / Τίποτα
Συμβουλή: anieyo — Ελαφριά, σεμνή απάντηση όταν κάποιος σε ευχαριστεί.
- 6
미안해요!
Συγγνώμη! (για μικροπράγματα)
Συμβουλή: mianhaeyo! — Γρήγορη συγγνώμη για μικροπράγματα, π.χ. αν σκουντήξεις κάποιον.
- 7
저기요!
Με συγχωρείτε! (για να τραβήξεις την προσοχή)
Συμβουλή: jeogiyo! — Για να φωνάξεις τον σερβιτόρο ή να σταματήσεις κάποιον στον δρόμο.
- 8
다시 한 번 말해 주세요
Μπορείτε να το επαναλάβετε, παρακαλώ;
Συμβουλή: dasi han beon malhae juseyo — Όταν δεν έπιασες κάτι. Πες το με χαμόγελο.
- 9
천천히 말해 주세요
Μπορείτε να μιλάτε λίγο πιο αργά;
Συμβουλή: cheoncheonhi malhae juseyo — Οι φυσικοί ομιλητές μιλούν γρήγορα — αυτή η φράση σε σώζει.
- 10
잘 모르겠어요
Δεν καταλαβαίνω καλά
Συμβουλή: jal moreugesseoyo — Ειλικρινής κι ευγενικός τρόπος να πεις ότι χάθηκες.
- 11
진짜요?
Αλήθεια;! / Σοβαρά;!
Συμβουλή: jinjjayo? — Έκπληξη για ένα νέο — πολύ συνηθισμένο μεταξύ φίλων.
- 12
좋네요!
Τέλεια! / Ωραία!
Συμβουλή: jonneyo! — Χαρούμενη αντίδραση σε καλά νέα ή μια καλή ιδέα.
- 13
맞아요
Ακριβώς / Έτσι (συμφωνώντας)
Συμβουλή: majayo — Δείχνει ότι συμφωνείς ενώ μιλάει ο άλλος.
- 14
괜찮아요
Όχι, ευχαριστώ, είμαι εντάξει
Συμβουλή: gwaenchanayo — Ευγενική άρνηση: σακούλα, κι άλλο φαγητό, βοήθεια.
- 15
음… 글쎄요
Εεε… / Δηλαδή… (ενώ σκέφτεσαι)
Συμβουλή: eum… geulsseyo — Λέξη-γέμισμα για να κερδίσεις χρόνο να σκεφτείς.
- 16
이거 주세요
Αυτό, παρακαλώ
Συμβουλή: igeo juseyo — Δείξε αυτό που θέλεις σε μαγαζί ή καφετέρια.
- 17
얼마예요?
Πόσο κάνει;
Συμβουλή: eolmayeyo? — Ρώτα την τιμή σε μαγαζί, λαϊκή ή πάγκο.
- 18
계산할게요
Τον λογαριασμό, παρακαλώ
Συμβουλή: gyesanhalgeyo — Πες στο προσωπικό ότι θέλεις να πληρώσεις.
- 19
잠깐만요
Μια στιγμή / Περίμενε λίγο
Συμβουλή: jamkkanmanyo — Ζήτα από κάποιον να περιμένει λίγο.
- 20
다음에 봐요!
Γεια! / Τα λέμε!
Συμβουλή: daeume bwayo! — Χαλαρό αντίο μεταξύ φίλων.