Καθημερινά νορβηγικά

Γεια!

Συμβουλή: Ταιριάζει με όλους, όποια ώρα κι αν είναι — οι Νορβηγοί το λένε σχεδόν για όλα.

Τι λέει; / Πώς πάει;

Συμβουλή: Χαλαρό «τι λέει;» μεταξύ φίλων. Συνήθης απάντηση: «Ikke så mye» (τίποτα ιδιαίτερο).

Καλά — εσύ;

Συμβουλή: Η κλασική απάντηση: «μια χαρά!» — και μετά ρωτάς κι εσύ.

Ευχαριστώ πολύ!

Συμβουλή: Κατά λέξη «χίλια ευχαριστώ». Το ζεστό καθημερινό ευχαριστώ.

Παρακαλώ! / Τίποτα!

Συμβουλή: Η συνηθισμένη απάντηση στο ευχαριστώ — κατά λέξη «απλώς ευχάριστο».

Ωχ, συγγνώμη!

Συμβουλή: Όταν σκουντάς κάποιον ή θέλεις να περάσεις. Και για να τραβήξεις την προσοχή.

Οκ / εντάξει.

Συμβουλή: «Οκ, σύμφωνοι» — για να συμφωνήσεις σε ένα σχέδιο ή πρόταση.

Συγγνώμη, μπορείτε να το επαναλάβετε;

Συμβουλή: Ευγενικός τρόπος να ζητήσεις επανάληψη: «συγγνώμη, τι είπες;»

Μπορείτε να μιλάτε λίγο πιο αργά;

Συμβουλή: Όταν κάποιος μιλάει γρήγορα. Το «λίγο» το κάνει πιο ήπιο.

Μπορείτε να με βοηθήσετε;

Συμβουλή: Οι Νορβηγοί μιλούν στον ενικό σε όλους, ακόμα και σε αγνώστους.

Έναν καφέ, παρακαλώ.

Συμβουλή: Παραγγελία στον πάγκο. Το «ευχαριστώ» στο τέλος λειτουργεί ως «παρακαλώ».

Πόσο κάνει;

Συμβουλή: Δείξε το προϊόν και ρώτα. Ταιριάζει σε κάθε μαγαζί.

Μπορώ να πληρώσω με κάρτα;

Συμβουλή: Η κάρτα (και η εφαρμογή Vipps) περνάει σχεδόν παντού· κάποια μέρη δεν δέχονται μετρητά.

Φυσικά! / Βεβαίως!

Συμβουλή: «Φυσικά!» Πιο χαλαρά: «Klart!»

Όχι, ευχαριστώ, είμαι εντάξει.

Συμβουλή: Για να αρνηθείς ευγενικά μια προσφορά: «όχι, ευχαριστώ, εντάξει».

Σοβαρά;

Συμβουλή: Αντίδραση έκπληξης, πολύ συνηθισμένη στους νέους.

Τέλειο!

Συμβουλή: Αντίδραση σε καλά νέα ή σε κάτι εντυπωσιακό.

Δεν ξέρω.

Συμβουλή: Προφορική συντόμευση: το «jeg» (εγώ) φεύγει — σαν «δεν ξέρω».

Γεια! / Τα λέμε!

Συμβουλή: «Τα λέμε» — το συνηθισμένο αντίο σε φίλους και συναδέλφους.

Καλή σου μέρα!

Συμβουλή: Φιλικό αντίο στα μαγαζιά. Απάντηση: «Takk, i like måte!» (επίσης).