Καθημερινά ρωσικά

Γεια!

Συμβουλή: privet — Μόνο σε φίλους και συνομηλίκους. Σε αγνώστους/μεγαλύτερους: «Здравствуйте».

Τι λέει; / Πώς πάει;

Συμβουλή: kak dela — Αληθινή ερώτηση — οι Ρώσοι μπορεί να απαντήσουν αναλυτικά.

Καλά — εσύ;

Συμβουλή: normalno, a u tebya — «Μια χαρά» — η τυπική σεμνή απάντηση, και μετά ένα φιλικό «κι εσύ;»

Ευχαριστώ πολύ!

Συμβουλή: spasibo bolshoye — Το ζεστό καθημερινό ευχαριστώ, ταιριάζει με όλους.

Παρακαλώ! / Τίποτα!

Συμβουλή: ne za chto — Απάντηση στο ευχαριστώ — κατά λέξη «όχι για τι».

Ωχ, συγγνώμη!

Συμβουλή: oy, izvini — Ανεπίσημο. Σε αγνώστους πρόσθεσε «-те» για ευγενικό τύπο.

Οκ / εντάξει.

Συμβουλή: ladno — «Καλά, εντάξει» — συμφωνία, μερικές φορές απρόθυμη.

Συγγνώμη, μπορείτε να το επαναλάβετε;

Συμβουλή: izvinite, mozhete povtorit — Ευγενικό, με τον πληθυντικό ευγενείας «вы» — για αγνώστους.

Μπορείτε να μιλάτε λίγο πιο αργά;

Συμβουλή: mozhno pomedlenneye — Σύντομο και φυσικό: κατά λέξη «γίνεται πιο αργά;»

Μπορείτε να με βοηθήσετε;

Συμβουλή: vy ne pomozhete — Ευγενικός τρόπος να σταματήσεις έναν άγνωστο: «δεν με βοηθάτε;»

Έναν καφέ, παρακαλώ.

Συμβουλή: mne kofe, pozhaluysta — Έτσι παραγγέλνεις: «για μένα έναν καφέ». «Мне…» + ό,τι θέλεις.

Πόσο κάνει;

Συμβουλή: skolko stoit — Δείξε το προϊόν και ρώτα.

Μπορώ να πληρώσω με κάρτα;

Συμβουλή: mozhno kartoy — Προφορική συντόμευση: κατά λέξη «γίνεται με κάρτα;»

Φυσικά! / Βεβαίως!

Συμβουλή: konechno [kanéshna] — Γράφεται με «ч» αλλά προφέρεται «sh».

Όχι, ευχαριστώ, είμαι εντάξει.

Συμβουλή: net, spasibo — Ευγενικός τρόπος να αρνηθείς.

Σοβαρά;

Συμβουλή: seryozno — Αντίδραση έκπληξης — πολύ συνηθισμένη.

Τέλειο!

Συμβουλή: kruto — «Τέλειο! Φοβερό!» Χαλαρή αντίδραση σε καλά νέα.

Δεν ξέρω.

Συμβουλή: ne znayu — Στον προφορικό λόγο το «я» (εγώ) συχνά παραλείπεται.

Γεια! / Τα λέμε!

Συμβουλή: davay, poka — Σκέτη η πρώτη λέξη συχνά σημαίνει «γεια» στο τέλος ενός τηλεφωνήματος.

Καλή σου μέρα!

Συμβουλή: khoroshego dnya [-shevo] — Σε μαγαζιά και στον αποχαιρετισμό. Το «г» στο «-его» προφέρεται «β».