Καθημερινά τουρκικά

Γεια!

Συμβουλή: Ταιριάζει με όλους. Μεταξύ φίλων, το «Selam!» είναι πιο χαλαρό.

Τι λέει; / Πώς πάει;

Συμβουλή: Σύντμηση του «ne haber» (τι νέα;). Μόνο σε φίλους. Απάντηση: «İyi, senden?»

Καλά — εσύ;

Συμβουλή: Χαλαρό «καλά, εσύ;». Σε αγνώστους το «sen» γίνεται «siz».

Ευχαριστώ πολύ!

Συμβουλή: Ζεστό, χαλαρό ευχαριστώ. Πιο επίσημα: «Çok teşekkür ederim.»

Παρακαλώ! / Τίποτα!

Συμβουλή: Το κλασικό «παρακαλώ». Οι φίλοι λένε και «Ne demek!»

Ωχ, συγγνώμη!

Συμβουλή: Όταν σκουντάς κάποιον ή θέλεις να περάσεις. Και για να τραβήξεις την προσοχή.

Οκ / εντάξει.

Συμβουλή: Θα το ακούς συνέχεια: για συμφωνία ή για να κλείσει ένα θέμα.

Συγγνώμη, μπορείτε να το επαναλάβετε;

Συμβουλή: Ευγενική μορφή για αγνώστους. Σε φίλους φεύγει το «-iz» στο τέλος.

Μπορείτε να μιλάτε λίγο πιο αργά;

Συμβουλή: Ευγενική μορφή για αγνώστους — το «λίγο» το μαλακώνει.

Μπορείτε να με βοηθήσετε;

Συμβουλή: Ευγενικός τρόπος να ζητήσεις βοήθεια από άγνωστο.

Έναν καφέ, παρακαλώ.

Συμβουλή: «Μπορώ να πάρω έναν καφέ;» — ο συνηθισμένος ευγενικός τρόπος.

Πόσο κάνει;

Συμβουλή: Δείξε το προϊόν. Συχνά χωρίς το «bu» (αυτό).

Μπορώ να πληρώσω με κάρτα;

Συμβουλή: Προφορική έκφραση — κατά λέξη «περνάει η κάρτα;»

Φυσικά! / Βεβαίως!

Συμβουλή: «Φυσικά!» Πρόσθεσε «ki» για έμφαση.

Όχι, ευχαριστώ, είμαι εντάξει.

Συμβουλή: Χαλαρό «όχι, ευχαριστώ». Το «yok» είναι το καθημερινό προφορικό «όχι», όχι το «hayır».

Σοβαρά;

Συμβουλή: Αντίδραση έκπληξης μεταξύ φίλων.

Τέλειο!

Συμβουλή: Χαλαρή αντίδραση σε καλά νέα. Και «Harika!» (υπέροχα).

Δεν ξέρω.

Συμβουλή: Πολύ χαλαρή εναλλακτική: «Bilmem.»

Γεια! / Τα λέμε!

Συμβουλή: Το συνηθισμένο χαλαρό αντίο — «θα τα πούμε».

Καλή σου μέρα!

Συμβουλή: Λέγεται και όταν μπαίνεις και όταν φεύγεις από μαγαζιά και γραφεία.