Árabe del día a día

¡Hola!

Consejo: marhaba — Saludo informal para amigos, tiendas, a cualquier hora.

¿Qué tal?

Consejo: kayf halak? — El "¿qué tal?" de cada día; se espera una respuesta corta.

Bien, gracias

Consejo: al-hamdu lillah, bikhayr — Respuesta típica a "¿qué tal?", aunque el día sea regular.

Muchas gracias

Consejo: shukran jazilan — Agradecimiento cálido por un favor, un regalo o buen servicio.

De nada

Consejo: afwan — Respuesta a "gracias", ligera y amable, como "no hay de qué".

¡Perdón!

Consejo: asif! (f: asfa) — Disculpa rápida: un empujón, un retraso, un pequeño error.

Disculpe (para llamar la atención)

Consejo: law samaht — Para llamar a un camarero o a un desconocido antes de preguntar.

No he entendido

Consejo: ma fhimt — Dilo sin miedo: te lo explicarán de otra forma.

¿Puedes repetirlo?

Consejo: mumkin t'id? — Para pedir que repitan sin que resulte incómodo.

Más despacio, por favor

Consejo: shway shway, min fadlak — Úsalo con "no he entendido" cuando hablan muy rápido.

¿Me puedes ayudar?

Consejo: mumkin tsa'idni? — Para empezar si necesitas indicaciones o una mano.

¿Cuánto cuesta?

Consejo: bikam hadha? — Señala el artículo y pregunta; sirve en mercados y tiendas.

Un café, por favor

Consejo: qahwa, min fadlak — Para pedir en la barra; cambia "café" por lo que quieras.

La cuenta, por favor

Consejo: al-hisab, law samaht — Al final de la comida, cuando el camarero te mire.

¡Claro!

Consejo: akid! — Un "¡claro!" amable para aceptar algo.

No, gracias

Consejo: la, shukran — Rechazo educado: ofertas, vendedores, otra ración.

Vale

Consejo: tamam — Acuerdo para todo: de acuerdo, hecho, entendido.

¿En serio?

Consejo: wallah? — Reacción a una noticia sorprendente; el tono marca sorpresa o duda.

¡Genial!

Consejo: mumtaz! — Reacción entusiasta a una buena noticia o un buen plan.

¡Hasta luego!

Consejo: ma'a as-salama! — Despedida informal para gente a la que volverás a ver.