Chino del día a día
El chino que la gente habla de verdad cada día: saludos, reacciones y charla, con los atajos orales que los libros se saltan.
- 1
你好
Hola (saludo estándar, para cualquiera)
Consejo: nǐ hǎo — Saludo estándar y seguro para desconocidos, tiendas y gente nueva.
- 2
最近怎么样？
¿Qué tal? / ¿Cómo te va?
Consejo: zuìjìn zěnmeyàng? — Para preguntar a alguien que ya conoces cómo le va.
- 3
挺好的
Bien, gracias / Todo bien
Consejo: tǐng hǎo de — La respuesta habitual; luego devuelve la pregunta.
- 4
谢谢！
¡Gracias!
Consejo: xièxie! — Gracias de todos los días, entre amigos o por pequeños favores.
- 5
不客气
De nada / No hay de qué
Consejo: bú kèqi — Respuesta ligera y modesta cuando alguien te da las gracias.
- 6
不好意思！
¡Perdón! (cosas pequeñas)
Consejo: bù hǎoyìsi! — Disculpa rápida por cosas pequeñas, como chocar con alguien.
- 7
你好，请问一下
¡Disculpe! (para llamar la atención)
Consejo: nǐ hǎo, qǐngwèn yíxià — Para llamar al camarero o parar a alguien en la calle.
- 8
你能再说一遍吗？
¿Puedes repetirlo, por favor?
Consejo: nǐ néng zài shuō yí biàn ma? — Cuando no has pillado algo. Dilo con una sonrisa.
- 9
能说慢一点吗？
¿Puedes hablar un poco más despacio?
Consejo: néng shuō màn yìdiǎn ma? — Los nativos hablan rápido: esta frase te salva.
- 10
我不太明白
No entiendo muy bien
Consejo: wǒ bú tài míngbai — Forma sincera y educada de decir que te has perdido.
- 11
真的假的？
¿En serio? / ¡No me digas!
Consejo: zhēn de jiǎ de? — Reacción de sorpresa ante una noticia, muy común entre amigos.
- 12
太好了！
¡Genial! / ¡Qué bien!
Consejo: tài hǎo le! — Reacción alegre ante una buena noticia o una buena idea.
- 13
对对对
Exacto / Eso es (para mostrar acuerdo)
Consejo: duì duì duì — Muestra que estás de acuerdo mientras el otro habla.
- 14
不用了，谢谢
No, gracias, estoy bien
Consejo: bú yòng le, xièxie — Forma educada de rechazar algo: una bolsa, más comida, ayuda.
- 15
嗯……那个……
Eh… / Pues… (pensando)
Consejo: ńg… nàge… — Muletilla para ganar tiempo mientras piensas.
- 16
我要这个
Este, por favor
Consejo: wǒ yào zhège — Señala lo que quieres en una tienda o cafetería.
- 17
多少钱？
¿Cuánto cuesta?
Consejo: duōshao qián? — Para preguntar el precio en una tienda, mercado o puesto.
- 18
买单！
La cuenta, por favor
Consejo: mǎidān! — Para decir al personal que quieres pagar.
- 19
等一下
Un momento / Espera un segundo
Consejo: děng yíxià — Para pedir a alguien que espere un momento.
- 20
拜拜！
¡Adiós! / ¡Hasta luego!
Consejo: báibái! — Despedida informal entre amigos.