Neerlandés del día a día

¡Hola!

Consejo: Saludo informal para cualquiera, a cualquier hora del día.

¿Qué tal?

Consejo: Pregunta amistosa después de saludar; se espera una respuesta corta.

Bien, gracias, ¿y tú?

Consejo: La respuesta típica que devuelve la pregunta.

¡Muchas gracias!

Consejo: Agradecimiento cálido por una ayuda, un favor o un regalo.

¡De nada!

Consejo: Respuesta cuando alguien te da las gracias.

¡Perdón!

Consejo: Para disculparte o abrirte paso entre la gente.

¡No pasa nada! (respuesta a «perdón»)

Consejo: Para tranquilizar a alguien que acaba de disculparse.

Perdona, ¿qué has dicho?

Consejo: Cuando no has oído bien lo que te han dicho.

¿Puedes hablar un poco más despacio?

Consejo: Pide a los nativos que vayan más despacio: lo harán encantados.

No entiendo.

Consejo: Dilo con sinceridad: te lo explicarán de otra forma.

¿Me ayudas un momento?

Consejo: Forma educada de pedir ayuda rápida a un desconocido.

¿En serio?

Consejo: Reacción de sorpresa ante una noticia o un cotilleo.

¡Genial!

Consejo: Reacción entusiasta ante una buena noticia o un plan.

¡Vale, me parece bien!

Consejo: Para aceptar un plan o confirmar que has entendido.

Un café, por favor.

Consejo: La forma más sencilla de pedir en la barra de una cafetería.

¿Cuánto cuesta?

Consejo: Para preguntar el precio en una tienda o un mercado.

¿Puedo pagar con tarjeta?

Consejo: El neerlandés tiene un verbo para «pagar con tarjeta». En los Países Bajos la tarjeta es lo normal.

No, gracias.

Consejo: Para rechazar una oferta con educación.

¡Adiós! / ¡Chao!

Consejo: Despedida informal para amigos, dependientes o cualquiera.

¡Hasta luego!

Consejo: Despedida cuando esperas volver a veros pronto.