Una salida a IKEA en Estados Unidos
El recorrido por la tienda, las medidas, el envío y el armado de los muebles.
Los IKEA de Estados Unidos funcionan igual que en otros países: un recorrido en un solo sentido, primero el showroom y luego el autoservicio (self-serve), donde tú mismo recoges las cajas. La gran diferencia: todo se mide en pulgadas (inches, 1 inch = 2,54 cm). El envío y el armado se pagan aparte.
- 1
I need a dresser and some shelves.
Necesito una cómoda y unos estantes.
- 2
Should we grab a big cart?
¿Agarramos un carrito grande?
- 3
Let's measure the space first.
Midamos el espacio primero.
- 4
How many inches is that wall?
¿Cuántas pulgadas mide esa pared?
- 5
Will it even fit through the front door?
¿Siquiera va a pasar por la puerta de entrada?
- 6
This part is just the showroom.
Esta parte es solo el showroom.
- 7
I need to write down the aisle number.
Tengo que anotar el número de pasillo.
- 8
Where's the self-serve area?
¿Dónde está el área de autoservicio?
- 9
Aisle twenty-two, bin five.
Pasillo veintidós, casillero cinco.
- 10
This box is way too heavy.
Esta caja pesa demasiado.
- 11
Could you help me lift it?
¿Me ayudas a levantarla?
- 12
Do you offer delivery?
¿Ustedes hacen envíos a domicilio?
- 13
How much is delivery to my place?
¿Cuánto cuesta el envío a mi casa?
- 14
Does that include assembly?
¿Eso incluye el armado?
- 15
I'll put it together myself.
La voy a armar yo mismo.
- 16
Are the tools included?
¿Vienen incluidas las herramientas?
- 17
Yes, the Allen wrench is in the box.
Sí, la llave Allen viene en la caja.
- 18
Can I return it if it doesn't fit?
¿La puedo devolver si no cabe?
- 19
Within a year with the receipt.
Dentro de un año, con el recibo.
- 20
Let's get meatballs before we go.
Pidamos unas albóndigas antes de irnos.