Las etapas del desarrollo del bebé
Sentarse, gatear, caminar, hablar… y cuándo preocuparse.
Las etapas del desarrollo (milestones) siguen un calendario aproximado, no estricto, y las diferencias entre niños son muy amplias. Preocuparse por un retraso real es válido, pero lo correcto es ir al pediatra, no compararlo con los hijos de los vecinos.
- 1
When do babies start sitting up?
¿A qué edad empiezan los bebés a sentarse?
- 2
Around six months usually.
Normalmente alrededor de los seis meses.
- 3
Mine is seven months and not sitting yet.
El mío tiene siete meses y todavía no se sienta.
- 4
There's a big range, honestly.
Hay un margen muy amplio, la verdad.
- 5
When does crawling usually start?
¿Cuándo empiezan a gatear normalmente?
- 6
Some babies skip crawling entirely.
Algunos bebés nunca gatean.
- 7
Is that normal or a concern?
¿Eso es normal o es preocupante?
- 8
Totally normal, usually.
Totalmente normal, en general.
- 9
When do they start walking?
¿Cuándo empiezan a caminar?
- 10
Anywhere from nine to eighteen months.
En cualquier momento entre los nueve y los dieciocho meses.
- 11
That's a huge range.
Es un rango enorme.
- 12
How many words at one year?
¿Cuántas palabras al año?
- 13
One to three words.
De una a tres palabras.
- 14
We speak two languages at home.
En casa hablamos dos idiomas.
- 15
Does that delay his speech?
¿Eso le retrasa el habla?
- 16
No, that's a common myth.
No, ese es un mito muy común.
- 17
Count his words in both languages.
Cuenta sus palabras en los dos idiomas.
- 18
So when should I actually worry?
Entonces, ¿cuándo debería preocuparme de verdad?
- 19
If he loses a skill that he already had.
Si pierde una habilidad que ya tenía.
- 20
I'll bring it up with the doctor.
Lo voy a hablar con el doctor.