Armar tus propios muebles
El instructivo, las piezas, las herramientas y las piezas que faltan.
El vocabulario para armar muebles siempre es el mismo y viene ilustrado en cada instructivo: screws, bolts, Allen wrench. IKEA y Wayfair mandan gratis las piezas que faltan si las pides en su sitio web.
- 1
Let's lay out all the pieces on the floor first.
Primero pongamos todas las piezas en el piso.
- 2
Is everything in the box?
¿Está todo en la caja?
- 3
Let's check the parts list.
Revisemos la lista de piezas.
- 4
We're missing some screws from the box.
Nos faltan unos tornillos en la caja.
- 5
Can they send the missing parts?
¿Pueden mandar las piezas que faltan?
- 6
I need the Allen wrench for this part.
Necesito la llave Allen para esta pieza.
- 7
Do you have a Phillips screwdriver around?
¿Tienes un desarmador de cruz por ahí?
- 8
This screw won't go in.
Este tornillo no quiere entrar.
- 9
I think we have it backwards.
Creo que lo pusimos al revés.
- 10
Let's reread step four.
Volvamos a leer el paso cuatro.
- 11
The instructions have no words.
El instructivo no tiene ni una palabra.
- 12
Just go by the picture in the booklet.
Guíate por el dibujo del instructivo.
- 13
Could you hold this piece steady for me?
¿Me sostienes esta pieza firme?
- 14
Don't tighten them all the way down yet.
Todavía no los aprietes hasta el fondo.
- 15
Leave them loose until the end.
Déjalos flojos hasta el final.
- 16
The shelf is a little crooked.
El estante está un poco chueco.
- 17
Let's try to straighten it out again.
Intentemos enderezarlo otra vez.
- 18
I have to anchor it to the wall for safety.
Tengo que fijarlo a la pared por seguridad.
- 19
That's for child safety.
Es por la seguridad de los niños.
- 20
We finally finished it!
¡Por fin lo terminamos!