En la farmacia en Estados Unidos
Recoger una receta, resurtirla, pedir el genérico y preguntar el precio con o sin seguro.
En Estados Unidos la farmacia (CVS, Walgreens, Rite Aid) prepara la receta a tu nombre en cuanto el médico la envía en línea; no llevas receta en papel. Pide siempre el genérico: mismo medicamento, precio mucho más bajo. Muchos medicamentos que en tu país piden en el mostrador aquí están en los estantes del supermercado, y los antibióticos siempre necesitan receta.
- 1
I'm here to pick up a prescription.
Vengo a recoger una receta.
- 2
It should be under my name.
Debe estar a mi nombre.
- 3
My doctor sent it over electronically.
Mi médico la mandó por vía electrónica.
- 4
Is there a generic version that's cheaper?
¿Hay un genérico más barato?
- 5
How much is it without insurance?
¿Cuánto cuesta sin seguro?
- 6
Do you take this discount card?
¿Aceptan esta tarjeta de descuento?
- 7
I need to get a refill.
Necesito un resurtido.
- 8
I'm out of refills on this one.
Ya no me quedan resurtidos de esta.
- 9
Can you reach out to my doctor?
¿Se puede comunicar con mi médico?
- 10
When will it be ready?
¿Cuándo va a estar lista?
- 11
I'll wait for it.
La espero.
- 12
How am I supposed to take this?
¿Cómo me lo tengo que tomar?
- 13
Twice a day with food.
Dos veces al día, con comida.
- 14
Can I take it on an empty stomach?
¿Me lo puedo tomar en ayunas?
- 15
Will it interact with my other medication?
¿Tiene interacción con mi otro medicamento?
- 16
I'm looking for something for a cold.
Busco algo para el resfriado.
- 17
Is this over the counter, or do I need a prescription?
¿Esto se vende sin receta o necesito receta?
- 18
Where's the pain reliever aisle?
¿Dónde está el pasillo de los analgésicos?
- 19
I need to get a flu shot.
Necesito ponerme la vacuna contra la gripa.
- 20
Do I need an appointment?
¿Necesito cita?