Bebés y niños pequeños en Estados Unidos
Lactancia, sueño, pañales, dientes y salidas.
Amamantar en público es un derecho legal en todos los estados de Estados Unidos. La silla para el carro (« car seat ») es obligatoria hasta cierta edad, y la policía te puede parar por eso. Los cambiadores también están en los baños de hombres.
- 1
How old is your little one?
¿Cuántos meses tiene tu bebé?
- 2
He's about six months old.
Tiene más o menos seis meses.
- 3
Is he breastfeeding?
¿Le das pecho?
- 4
I do both breast and formula with him.
Le doy pecho y fórmula.
- 5
Is there somewhere quiet I can nurse?
¿Hay algún lugar tranquilo donde pueda amamantar?
- 6
Nursing in public is legal everywhere.
Amamantar en público es legal en todos lados.
- 7
Is there a changing table in the restroom?
¿Hay cambiador en el baño?
- 8
I need to change his diaper real quick.
Tengo que cambiarle el pañal rapidito.
- 9
I'm completely out of diapers today.
Hoy ya no me queda ni un pañal.
- 10
Is he sleeping through the night yet?
¿Ya duerme toda la noche?
- 11
He's up three times a night.
Se despierta tres veces por noche.
- 12
We're completely wiped out.
Estamos completamente agotados.
- 13
He's teething right now.
Le están saliendo los dientes ahorita.
- 14
He puts everything in his mouth.
Se mete todo a la boca.
- 15
He started crawling last week.
Empezó a gatear la semana pasada.
- 16
He said his first word yesterday!
¡Ayer dijo su primera palabra!
- 17
The car seat is required by law.
La silla para el carro es obligatoria por ley.
- 18
Is he the right size for this one?
¿Tiene el tamaño correcto para esta?
- 19
He has a pediatrician appointment tomorrow.
Mañana tiene cita con el pediatra.
- 20
He's doing great, thankfully.
Por suerte, está muy bien.