Balcón y jardincito
Cultivo en macetas, sol, reglamento y cosecha.
El « container gardening » (cultivo en macetas) es la solución práctica cuando vives en un departamento, y las hierbas aromáticas son lo más fácil. El reglamento del edificio puede prohibir macetas en el barandal: pregunta antes de colgar cualquier cosa. Buena noticia: en inglés estadounidense « herbs » se dice sin h, igual que la h muda del español.
- 1
I want to grow herbs on the balcony.
Quiero sembrar hierbas aromáticas en el balcón.
- 2
Notice 'herbs' has no H sound.
Fíjate que en « herbs » no se pronuncia la H.
- 3
What's the easiest herb to start?
¿Cuál es la hierba más fácil para empezar?
- 4
Mint and parsley are really easy.
La menta y el perejil son muy fáciles.
- 5
Mint spreads like crazy in a garden.
La menta se extiende muchísimo en un jardín.
- 6
Keep it in its own pot.
Ponla en una maceta aparte.
- 7
How much sun do they need?
¿Cuánto sol necesitan?
- 8
Six hours at least.
Seis horas por lo menos.
- 9
My balcony faces north.
Mi balcón da al norte.
- 10
Then pick shade plants.
Entonces escoge plantas de sombra.
- 11
Like mint and spinach.
Como la menta y las espinacas.
- 12
Can I hang pots on the railing?
¿Puedo colgar macetas en el barandal?
- 13
Ask the management first.
Primero pregúntale a la administración.
- 14
Some buildings don't allow it.
Algunos edificios no lo permiten.
- 15
How often do I water in summer?
¿Cada cuánto riego en verano?
- 16
Every day in the heat.
Todos los días cuando hace calor.
- 17
Pots dry out much faster than the ground.
Las macetas se secan mucho más rápido que la tierra.
- 18
Pick the leaves, not the stem.
Corta las hojas, no el tallo.
- 19
That makes it grow more.
Así crece más.
- 20
This is our first harvest ever!
¡Es nuestra primera cosecha!