Carne asada con amigos en Estados Unidos
La invitación, el asador, el término de la carne y qué llevar.
En Estados Unidos el « barbecue » o « cookout » es un gran ritual social, sobre todo el 4 de julio y el Labor Day (principios de septiembre). El invitado normalmente lleva algo, un plato o bebidas, y se espera que preguntes « what can I bring? ». Ojo: en inglés el sujeto nunca se omite: « We're grilling », no « Are grilling ».
- 1
We're grilling out in the yard Saturday.
El sábado vamos a hacer carne asada en el patio.
- 2
Come by around four.
Pásate como a las cuatro.
- 3
What can I bring with me to the barbecue?
¿Qué puedo llevar a la carne asada?
- 4
Bring a side or a dessert.
Trae una guarnición o un postre.
- 5
We've got the meat and the drinks covered.
Nosotros nos encargamos de la carne y las bebidas.
- 6
Do you prefer beef or chicken?
¿Prefieres res o pollo?
- 7
We've got burgers and hot dogs too.
También tenemos hamburguesas y hot dogs.
- 8
Is there pork in the sausages?
¿Las salchichas tienen cerdo?
- 9
I brought my own meat, actually.
La verdad, traje mi propia carne.
- 10
Could you grill it on a separate side?
¿Podrías asarla en un lado aparte?
- 11
How do you want your burger cooked?
¿Qué término quieres para tu hamburguesa?
- 12
Well done, please.
Bien cocida, por favor.
- 13
Medium is fine for me.
Término medio está bien para mí.
- 14
Don't let it burn, please.
No dejes que se queme, por favor.
- 15
The grill is really hot right now.
El asador está muy caliente ahorita.
- 16
Do you need a hand with the grill?
¿Necesitas una mano con el asador?
- 17
Let's eat now before it all gets cold.
Comamos ya, antes de que todo se enfríe.
- 18
Everything's delicious, thank you.
Todo está delicioso, gracias.
- 19
I'll help you clean up after.
Después te ayudo a recoger.
- 20
We had a great time, thanks for having us.
La pasamos muy bien, gracias por recibirnos.