Vacaciones en la playa en Estados Unidos
Preparativos, sol, baño en el mar, seguridad y niños.
En las playas de Estados Unidos las banderas indican el peligro: roja = prohibido nadar, amarilla = precaución, verde = sin peligro. El mayor riesgo es la « rip current » (corriente de resaca): se nada en paralelo a la orilla, nunca contra la corriente. Y ojo: « lifeguard » es el salvavidas (la persona); el chaleco es « life jacket ».
- 1
We're heading to the beach tomorrow.
Mañana nos vamos a la playa.
- 2
Did you bring the sunscreen?
¿Trajiste el bloqueador?
- 3
Reapply it every two hours.
Vuelve a ponértelo cada dos horas.
- 4
Don't forget your ears and feet.
No olvides las orejas y los pies.
- 5
The sand is too hot for bare feet.
La arena está demasiado caliente para andar descalzo.
- 6
What does the red flag mean?
¿Qué significa la bandera roja?
- 7
Red means no swimming.
La roja significa que no se puede nadar.
- 8
Watch out for rip currents.
Cuidado con las corrientes de resaca.
- 9
If it pulls you, swim parallel to shore.
Si te jala, nada en paralelo a la orilla.
- 10
Never swim against it.
Nunca nades contra la corriente.
- 11
Is there a lifeguard on duty at this beach?
¿Hay salvavidas de turno en esta playa?
- 12
Stay near their tower.
Quédense cerca de su torre. (a varios: ustedes)
- 13
My kids can't swim yet.
Mis hijos todavía no saben nadar.
- 14
Put life jackets on them.
Póngales chalecos salvavidas.
- 15
Don't rely on floaties.
No confíe en los flotadores.
- 16
Let's sit under the umbrella for a bit.
Sentémonos un rato bajo la sombrilla.
- 17
I think I got sunburned.
Creo que me quemé con el sol.
- 18
Put some aloe on it.
Ponte un poco de sábila.
- 19
Drink more water today.
Hoy toma más agua.
- 20
That was a perfect day, thanks.
Fue un día perfecto, gracias.