Una fiesta infantil en Estados Unidos
Invitar, responder a una invitación y disfrutar de la fiesta de cumpleaños.
En Estados Unidos los cumpleaños de niños suelen hacerse fuera de casa (salón de juegos, parque), y la invitación indica una hora de inicio y una hora de fin exactas: a las cuatro, la fiesta termina de verdad. Se espera que confirmes (RSVP); llevar regalo es la costumbre, pero no una obligación. Y en inglés la edad va con « be »: « he's six », no « he has six years ».
- 1
Happy birthday!
¡Feliz cumpleaños!
- 2
How old are you today?
¿Cuántos años cumples hoy?
- 3
We're having a party for our son.
Le vamos a hacer una fiesta a nuestro hijo.
- 4
It's Saturday from two to four.
Es el sábado, de dos a cuatro.
- 5
Please RSVP by Thursday.
Favor de confirmar antes del jueves.
- 6
Can I bring his little brother along?
¿Puedo llevar también a su hermanito?
- 7
Is there anything he's into right now?
¿Hay algo que le guste mucho ahorita?
- 8
No gifts, please, just come.
Sin regalos, por favor, solo vengan.
- 9
I just got him a little something.
Solo le traje un detallito.
- 10
I hope he likes it.
Ojalá le guste.
- 11
You can put the gifts on that table.
Pueden poner los regalos en esa mesa.
- 12
We'll cut the cake in a bit with everyone.
En un ratito partimos el pastel con todos.
- 13
Let's all sing to him.
¡Cantémosle todos!
- 14
Blow out the candles and make a wish.
Sopla las velitas y pide un deseo.
- 15
Do you want a slice of cake?
¿Quieres una rebanada de pastel?
- 16
The kids are having a blast.
Los niños se la están pasando bomba.
- 17
Thanks so much for coming today.
Muchas gracias por venir hoy. (a varios)
- 18
We're so glad you could make it.
Nos da mucho gusto que hayan podido venir.
- 19
Grab a goodie bag for the kids on your way out.
Al salir, agarren una bolsita de dulces para los niños.
- 20
Thank you for the thoughtful gift.
Gracias por el regalo tan considerado.