Comprar un carro en Estados Unidos
Usados, millaje, historial, financiamiento, negociación, registro y seguro.
En la mayor parte de Estados Unidos el carro es casi indispensable. El kilometraje se cuenta en millas (mileage) y el reporte de historial Carfax es infaltable. En un concesionario (dealership) el precio publicado siempre se negocia, y encima se suman cargos.
- 1
How many miles are on it?
¿Cuántas millas tiene?
- 2
Do you have the Carfax on it?
¿Tiene el reporte Carfax del carro?
- 3
Has it ever been in an accident?
¿Alguna vez ha estado en un accidente?
- 4
How many owners has it had?
¿Cuántos dueños ha tenido?
- 5
Is it still under warranty?
¿Todavía está en garantía?
- 6
I'd like to take it for a test drive.
Me gustaría hacer una prueba de manejo.
- 7
I want my mechanic to look at it first.
Quiero que mi mecánico lo revise primero.
- 8
Is there any wiggle room on the price?
¿Hay margen para negociar el precio?
- 9
That's a bit above market value.
Está un poco por encima del valor de mercado.
- 10
What's the out-the-door price with everything?
¿Cuál es el precio final con todo incluido?
- 11
What are all these extra fees?
¿Qué son todos estos cargos extra?
- 12
I'll pass on the extended warranty.
Paso de la garantía extendida.
- 13
Do you offer financing in house?
¿Ustedes ofrecen financiamiento propio?
- 14
I'm already pre-approved through my bank.
Ya tengo un préstamo preaprobado con mi banco.
- 15
What's the interest rate on that?
¿Y la tasa de interés cuánto es?
- 16
I'm paying cash.
Voy a pagar en efectivo.
- 17
When do I get the title?
¿Cuándo recibo el título de propiedad?
- 18
We need to transfer the registration.
Hay que hacer el traspaso del registro.
- 19
I need insurance before I can drive it.
Necesito seguro antes de poder manejarlo.
- 20
Let me think it over and get back to you.
Déjeme pensarlo y le aviso.