Sproken
B1Inglés·20 tarjetas

Elegir high school en Estados Unidos

Opciones, cursos avanzados, escuelas especializadas y la universidad.

El high school estadounidense dura cuatro años (de 9.º a 12.º grado, más o menos el bachillerato o la preparatoria) y ofrece cursos avanzados AP que cuentan para la universidad. Algunos distritos tienen « magnet schools », escuelas públicas especializadas a las que se postula, y el consejero (counselor) planifica el camino de tu hijo. Ojo: « college » es la universidad, no el colegio.

Group of students with backpacks entering a school building. Perfect for back-to-school themes.
Foto: RDNE Stock project en Pexels
  1. 1

    My son starts high school next year.

    Mi hijo empieza el high school el próximo año.

  2. 2

    Which high school are we zoned for?

    ¿Qué high school nos toca por nuestra dirección?

  3. 3

    Can we apply somewhere else instead?

    ¿Podemos postular a otra escuela?

  4. 4

    What magnet schools are there?

    ¿Qué magnet schools hay?

  5. 5

    He's strong in math and science.

    Es bueno para matemáticas y ciencias.

  6. 6

    Can he take AP classes?

    ¿Puede tomar clases AP?

  7. 7

    When does he sign up for those?

    ¿Cuándo se inscribe para esas clases?

  8. 8

    Is there a placement test he has to take?

    ¿Tiene que hacer un examen de nivel?

  9. 9

    I'd like to meet with his counselor.

    Me gustaría reunirme con su consejero.

  10. 10

    What are the graduation requirements at this school?

    ¿Cuáles son los requisitos para graduarse en esta escuela?

  11. 11

    Is he thinking about college?

    ¿Está pensando en ir a la universidad?

  12. 12

    Is there a vocational track too?

    ¿También hay una opción técnica?

  13. 13

    He might prefer learning a trade.

    A lo mejor prefiere aprender un oficio.

  14. 14

    The trades pay really well here.

    Los oficios pagan muy bien aquí.

  15. 15

    What extracurriculars do they have?

    ¿Qué actividades extracurriculares tienen?

  16. 16

    Those matter for college applications.

    Esas cuentan para las solicitudes a la universidad.

  17. 17

    Is there financial aid for college?

    ¿Hay ayuda financiera para la universidad?

  18. 18

    When should we start planning for that?

    ¿Cuándo deberíamos empezar a planearlo?

  19. 19

    Now, don't wait until senior year.

    Ya, no esperen hasta el último año.

  20. 20

    Thanks for the advice.

    Gracias por los consejos.